1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
<i>குருவி உள்ளே வா.</i>

4
00:04:00,854 --> 00:04:02,354
<i>குருவி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

5
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

6
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
<i>ஆயத்தொகுப்புகளைப் பெறுங்கள்.</i>

7
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
- <i>வெக்டர் முதல் 1 8 0 வரை.</i>
<i>- அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

8
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
<i>குருவி, திசையன் முதல் 1 8 0 வரை.</i>

9
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
<i>மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

10
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
<i>இது என்ன துறை?</i>

11
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
<i>மன்சேரா, சார்.</i>

12
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
<i>நாங்கள் இயக்கங்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்</i>
<i>பாகிஸ்தான் விமானப்படை.</i>

13
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
<i>அவர்கள் கவர் வடிவில் பறக்கிறார்கள்</i>
<i>3555 முதல் 7324 வரை.</i>

14
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
<i>உறுதியாகக் கவனித்தபோது, அதைக் கண்டுபிடித்தோம்</i>
<i>இந்த கான்வாய்க்கு அவர்கள் பாதுகாப்பு அளித்தனர்.</i>

15
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
<i>இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.</i>

16
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
<i>பாகிஸ்தான் இராணுவம் முதலில் இங்கு இருக்கக்கூடாது</i>

17
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
<i>நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?</i>

18
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
<i>இந்த டிரக்குகளைப் பார்க்கிறீர்களா?</i>

19
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
<i>பாகிஸ்தான் ஆயுதப் படைகள் ஏற்கனவே</i> இருந்தது
<i>5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீக்கப்பட்டது.</i>

20
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
<i>என்ன அர்த்தம்?</i>

21
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
<i>அதாவது, அது பாகிஸ்தான் ராணுவம் அல்ல</i>

22
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
<i>ஆனால் அவர்களுக்கு ராணுவத்தின் முழு ஆதரவு உள்ளது.</i>

23
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
<i>மற்றும், விமானப்படை ஆதரவும்...</i>

24
00:05:47,521 --> 00:05:49,688
<i>ஒரு பட்டாலியனில் கூட இந்த ஆயுதம் இல்லை.</i>

25
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
<i>இந்த அறிக்கையை உளவுத்துறையுடன் உடனடியாகப் பகிரவும்.</i>

26
00:05:51,688 --> 00:05:53,188
<i>எங்களுக்கு மறுபுறம் கண்கள் தேவை.</i>

27
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
<i>ஐயா!</i>

28
00:06:31,229 --> 00:06:33,146
<i>உங்களிடம் சில ரோஜா இதழ்களைக் கேட்டோம்,</i>

29
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
<i>ஆனால் நீங்கள் முழு தோட்டத்தையும் எங்களுக்காக கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.</i>

30
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
<i>இது ஒன்றுமில்லை.</i>
<i>இதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.</i>

31
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
<i>நாங்கள் திட்டமிடும் கொண்டாட்டம்</i>
<i>நிச்சயமாக ஒரு முழு தோட்டமும் தேவைப்படும்.</i>

32
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
- <i>சிறுவர்கள் தயாரா?</i>
<i>- அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.</i>

33
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
<i>இவர்கள் எங்கள் போர்வீரர்கள்.</i>

34
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
<i>அஹாட் ஜவான்களுக்கு பூக்களை வழங்குவார்.</i>

35
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
<i>பஷீர் அதை திரு. நேருவிடம் ஒப்படைப்பார்.</i>

36
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
<i>மிகவும் நல்லது.</i>

37
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
<i>ஐயா, உங்கள் தேநீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

38
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
<i>நீங்கள் மூவரும் விடியற்காலையில் காஷ்மீருக்குப் புறப்படுகிறீர்கள்.</i>

39
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
<i>நாங்கள் எந்த தளர்வான முனைகளையும் விடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>
<i>சிங்கம் நம்மை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது.</i>

40
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
<i>சிங்கமே வேட்டையாட வந்திருந்தால்,</i>
<i>அதாவது மிகப்பெரிய ஒன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.</i>

41
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
<i>இது ஒரு சிறிய பணியாக இருந்தால், அவர்கள் வழங்க மாட்டார்கள்</i>
<i>இவ்வளவு ஆயுதங்கள் மற்றும் இவ்வளவு தொகையை செலவிடுங்கள்.</i>

42
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
<i>இந்தியாவின் தலையை கிழிக்கும் நேரம் இது.</i>

43
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
<i>ஆஹ்னா, உங்கள் புதிய ஆர்டர்கள்.</i>

44
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
<i>DRDO மற்றும் HAL ஆகியவை புதிய ஆயுதங்களை உருவாக்கியுள்ளன</i>
<i>சுயமாக செல்லவும், இலக்கை அழிக்கவும் முடியும்.</i>

45
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
<i>எங்களுக்கு கூடுதல் இலக்கு விமானங்கள் தேவையில்லை.</i>

46
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
<i>அவர்கள் ஒரு பணியைத் திட்டமிட்டுள்ளனர்</i>
<i>காஷ்மீர் அவர்களை சோதிக்க.</i>

47
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
<i>நீங்கள் தரையில் இருந்து பணியை வழிநடத்துவீர்கள்,</i>
<i>உங்கள் வீட்டுத் தளமான குவாலியரிலிருந்து.</i>

48
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
<i>ஐயா!</i>

49
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
<i>இந்த பணியின் முதன்மை பைலட்</i>
<i>விங் கமாண்டர் அர்ஜுன் தேவ்.</i>

50
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
<i>சார், அர்ஜுன்?</i>

51
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
<i>ஆம். ஏதேனும் பிரச்சனையா?</i>

52
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
<i>இல்லை சார்.</i>

53
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
<i>சில விமானிகளைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

54
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
<i>இது ஒரு கனவாக இருக்கலாம்.</i>

55
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
<i>ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

56
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
<i>அர்ஜுனுக்கு வரும், இந்த சோதனை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>
<i>அவரது திறன்களும்.</i>

57
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
- <i>காலை வணக்கம் ஐயா.</i>
<i>- துருவ்...</i>

58
00:09:31,563 --> 00:09:34,521
<i>ஆஹ்னா, நீங்கள் துருவை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்</i>
<i>ஹிந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸில் இருந்து</i>

59
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
- <i>வணக்கம், மேடம்.</i>
<i>- நாங்கள் ஏற்கனவே ஐயாவை சந்தித்தோம்.</i>

60
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
<i>வஜ்ரா திட்டத்திற்கான தலைமைப் பொறியாளர்.</i>

61
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
<i>அப்படியானால் சரி. நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.</i>

62
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
<i>துருவ் உங்களுக்கு மேலும் விவரிப்பார். சரியா?</i>

63
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
<i>போகலாம்.</i>

64
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
- <i>நன்றி, துருவ்.</i>
<i>- நன்றி, ஐயா.</i>

65
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
<i>மேடம், நீங்கள் முழு விவரங்களையும் காணலாம்</i>
<i>இந்தக் கோப்பில் உள்ள ஆயுதங்கள்.</i>

66
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
<i>தயவுசெய்து பாருங்கள்...</i>

67
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
<i>அம்மா…</i>

68
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
<i>அம்மா…</i>

69
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
<i>அர்ஜுன் சாரை குவாலியரில் சந்திப்பீர்கள், இல்லையா?</i>

70
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
<i>நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?</i>

71
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
<i>சொல்லு.</i>

72
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
<i>இந்த கோப்பை அவரிடம் கொடுக்க முடியுமா?</i>

73
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
<i>இதில் என்ன இருக்கிறது?</i>

74
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
<i>எப்படியும் திட்டம் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் நான் சிலவற்றைச் செய்தேன்</i>
<i>நான் சேகரிக்கக்கூடிய தரவின் அடிப்படையில் பகுப்பாய்வு.</i>

75
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
<i>அர்ஜுன் சார் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
<i>இதைப் பார்க்கலாம்.</i>

76
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
<i>திட்டம் ஒரு காரணத்திற்காக நிறுத்தப்பட்டது.</i>
<i>அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் ஏன் இன்னும் அந்தத் திட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்?</i>

77
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
<i>அது நாங்கள் இருவரும் இல்லை மேடம்,</i>

78
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
<i>அர்ஜுன் சாருக்கு அது தெரியாது</i>
<i>நான் இந்த திட்டத்தில் வேலை செய்து வருகிறேன்.</i>

79
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
<i>அவர் ஏன் பேசுவதை நிறுத்தினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை</i>
<i>அவர் குவாலியர் சென்றதிலிருந்து இந்த திட்டம்.</i>

80
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
<i>முற்றிலும் முடக்கு.</i>

81
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
<i>சென்சார்களின் அளவீடுகள் தவறானவை</i>
<i>ருத்ரா, எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.</i>

82
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

83
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
<i>நாம் முன்னேற வேண்டுமா?</i>

84
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
<i>இதைச் செய்யக்கூடியவர்கள் யாராவது இருந்தால், அது நீங்கள்தான்.</i>

85
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
<i>நான் உன்னை நம்புகிறேன்.</i>

86
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
<i>அதற்கு செல்லவும்.</i>

87
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

88
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
<i>ருத்ரா முதல் ஈவா வரை.</i>

89
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
<i>வஜ்ரா திட்டம் தொடங்குதல்.</i>

90
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
<i>20 மீட்டர் மிகவும் ஆபத்தானது.</i>
<i>எச்சரிக்கை அறிவுறுத்தப்படுகிறது.</i>

91
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
<i>என்ன செய்யலாம்…</i>
<i>அதை எதிர்கொள்வோம்.</i>

92
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
<i>100 மீட்டர் மற்றும் கீழே செல்கிறது.</i>

93
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
<i>60 மீட்டர்.</i>

94
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
<i>50 மீட்டர்.</i>

95
00:11:35,313 --> 00:11:36,729
<i>பாதை நிலையானது.</i>

96
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
<i>ருத்ரா, கிட்டத்தட்ட அங்கே.</i>

97
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
<i>ஷிட்..ஷிட்.. ஷிட்..</i>

98
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
<i>ஷிட்..ஷிட்..</i>
<i>வெளியேற்று..வெளியேற்று..வெளியேறு..</i>

99
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
<i>மிராஜ் 2000 இன் சேவை உச்சவரம்பு 59000 அடி.</i>

100
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
<i>ஆனால் நமக்கு அது எப்படி தெரியும்?</i>

101
00:12:40,313 --> 00:12:43,396
<i>அந்த விமானத்தை அதன் உயரத்திற்கு கொண்டு சென்றவர் ஒருவர் இருக்க வேண்டும்</i>

102
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
<i>அதன் என்ஜின்கள் அணைக்கப்படும் வரை.</i>

103
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
<i>ஒன்று இருக்கலாம்,</i>

104
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
<i>விமானத்தின் சட்டகம் வளைக்கும் வரை அதன் வரம்புகளை யார் சோதிக்கிறார்கள்.</i>

105
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
<i>ஒவ்வொரு புதிய விமானம், ஒவ்வொரு புதிய உபகரணங்கள்</i>
<i>எந்த நிலையிலும் யார் சோதனை செய்கிறார்கள்.</i>

106
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
<i>அதனால் நாங்கள் போர் விமானிகளாக இருக்கிறோம்</i>
<i>எங்கள் காக்பிட்களில் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்.</i>

107
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
<i>நாங்கள் அவர்களை இந்திய விமானப்படையின் சோதனை விமானிகள் என்று அழைக்கிறோம்.</i>

108
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
<i>விங் கமாண்டர் அர்ஜுன் தேவ்.</i>

109
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
<i>விமானத்திலிருந்து விலகி இருங்கள் சார்.</i>

110
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
<i>நீங்கள் பறக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.</i>

111
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
<i>உங்களை அனுமதித்தது யார்?</i>

112
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
<i>இந்தப் பகுதி விமானிகளுக்கு மட்டுமே.</i>

113
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
<i>அப்படியானால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

114
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
<i>நண்பர்களே, இது என்னை கேலி செய்யும் நேரம்,</i>

115
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
<i>ஆனால் ஒருமுறை நான் மீண்டும் காக்பிட்டிற்கு திரும்பினேன்</i>
<i>ஒரு வார்த்தை கூட பேச யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.</i>

116
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
<i>ஓ! ஐயா!</i>

117
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
<i>உன்னை விடுவிப்பதற்காக நான் குவாலியரில் இருந்து வெளியேறினேன்
<i>ஆனால் நீங்களும் இங்கு வந்தீர்களா?</i>

118
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
<i>நீங்கள் எங்கள் கும்பல் தலைவன் சார்.</i>

119
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
<i>நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நாங்கள் மூவரும் உங்களுடன் இருப்போம்.</i>

120
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
<i>அவற்றில் மூன்று?</i>
<i>மூன்றாவது நபர் யார்?</i>

121
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
<i>அது யாஷ் சார்.</i>

122
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
<i>அவர் அதிகாலை 4 மணி முதல் sorties செய்கிறார்</i>

123
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
<i>அவர் இருக்கிறார் ஐயா.</i>
<i>அவர் அணுகலை நோக்கி வருகிறார்.</i>

124
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
<i>அணுகுமுறை இங்கே இருக்கும்போது,</i>
<i>அவர் எங்கே போகிறார்?</i>

125
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
<i>அன்வில், நீங்கள் தரையிறங்கலாம்.</i>

126
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
<i>கட்டுப்பாடு, இது அன்வில்….</i>

127
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
<i>ஹைட்ராலிக்ஸ் தோல்வியடைந்தது.</i>
<i>விமானத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.</i>

128
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
<i>வழியில் அவசர சேவைகள்.</i>

129
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
<i>திரும்பவும்.</i>

130
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
<i>எல்லோரும் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், பின்வாங்கவும்.</i>

131
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
<i>திரும்பவும்!</i>

132
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
<i>எல்லோரும் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.</i>

133
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

134
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
<i>கட்டுப்பாடு.. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இது அன்வில்….</i>

135
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
<i>ஹைட்ராலிக்ஸ் தோல்வியடைந்தது.</i>
<i>விமானத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.</i>

136
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
<i>ஏர் கமடோர் மஹ்த்ரே இங்கே.</i>

137
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
<i>என்ன?</i>

138
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
<i>இல்லை..இல்லை..இல்லை..</i>

139
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
<i>அர்ஜுன், சார்.</i>

140
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
<i>நகர்த்து நான் சொன்னேன்...</i>

141
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
<i>எல்லோரும் திரும்பி வாருங்கள்.</i>
<i>திரும்பி வா! அது ஒரு உத்தரவு.</i>

142
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
<i>ஏய்,</i>

143
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
<i>ஐயா!</i>

144
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
<i>விரைவு...</i>

145
00:18:22,146 --> 00:18:23,396
<i>வேகமாக, வேகமாக... அனைவரும் வேகமாக.</i>

146
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
<i>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</i>

147
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
<i>ஏதேனும் வலி உள்ளதா?</i>
<i>உங்கள் கைகளை நகர்த்த முடியுமா?</i>

148
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
<i>ஆம், என்னால் முடியும்.</i>

149
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
<i>என்ன?</i>

150
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
<i>என்ன நடந்தது என்று சொல்லவா?</i>

151
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
<i>இறங்கும் முன் ஹைட்ராலிக்ஸ் தோல்வியடைந்தது.</i>

152
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
<i>அதையும் கட்டுப்படுத்த முயன்றேன்..</i>

153
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
<i>ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.</i>

154
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
<i>என்ன?</i>

155
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
<i>சார்லி, உங்களால் ஒரு பெண்ணைக் கையாள முடியாது அல்லது</i>
<i>விமானத்தை தரையிறக்க முடியுமா.</i>

156
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
<i>என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, சார்.</i>

157
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
<i>மதிப்பீட்டை நினைவில் கொள்க.</i>
<i>அர்ஜுன் 1 - யாஷ் 0</i>

158
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
<i>அதை விரைவில் சமன் செய்கிறேன், ஐயா.</i>

159
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
<i>மேலும், நீங்கள் ஒரு நிபுணர்</i>
<i>அத்தகைய வாய்ப்புகளை வழங்குதல்.</i>

160
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
<i>நீங்கள் அந்த விஷயங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.</i>

161
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
<i>வணக்கம்.</i>

162
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
<i>சகோதரி... அண்ணி.</i>

163
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
<i>நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருப்பீர்கள்.</i>

164
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
<i>நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம், சார்.</i>

165
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
<i>நீங்கள் இதய நிபுணராக இருக்க வேண்டும்.</i>

166
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
<i>ஏய், நலமா?</i>

167
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
<i>பரவாயில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.</i>

168
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
<i>ஐயா, AOC உங்களை அழைத்துள்ளது.</i>

169
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
<i>அவருக்கு இருக்கிறதா?</i>

170
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
<i>ஆமாம் சார்.</i>

171
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
<i>நீ போ. நான் இணைவேன்.</i>

172
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
<i>போகலாம்.</i>

173
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
<i>விங் கமாண்டர், அர்ஜுன் தேவ்.</i>

174
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
<i>இந்த விமான தளத்தில் இது எனது முதல் நாள்</i>

175
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
<i>மற்றும் எனது 4 விமானிகளை இழந்திருப்பேன்</i>
<i>அதே நாளில்.</i>

176
00:19:53,313 --> 00:19:54,854
<i>நான் எதிர்பார்த்த வரவேற்பு இல்லை.</i>

177
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
<i>சிக்கல்களுக்கு மன்னிக்கவும், ஐயா.</i>

178
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
<i>நீங்களா?</i>

179
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
<i>என் சேவையில் நான் பார்த்ததில்லை</i>
<i>ஒருவரின் கோப்பில் பல சிவப்புக் கொடிகள்.</i>

180
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
<i>நீங்கள் இன்னும் எப்படி பறக்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்?</i>

181
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
<i>நான் இன்னும் பறக்கவில்லை, ஐயா.</i>

182
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
<i>நான் குணமடைந்து வருகிறேன்.</i>

183
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
<i>எதிலிருந்து மீள்வது?</i>

184
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
<i>திட்டம் வஜ்ரா. ஐயா!</i>

185
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
<i>அப்படியானால், நீங்கள் உயிர் பிழைத்த புராணக்கதை தானா?</i>

186
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
<i>சரியா?</i>

187
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
<i>Project Vajra என்பது உங்கள் யோசனையா?</i>

188
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
<i>எனது துணை விமானி மற்றும் என்னுடையது.</i>

189
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
<i>அருமை.</i>

190
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
<i>அருமை.</i>

191
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
<i>நிலத்திற்கு மிக அருகில் பறப்பது நல்ல யோசனையாக இருந்தது</i>
<i>எந்த ராடார்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளாலும் நீங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</i>

192
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
<i>ஐயா!</i>

193
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
<i>இது முட்டாள்தனமான யோசனை, நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதில்லை.</i>

194
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
<i>நீங்கள் 50 மீட்டர் உயரத்தில் பறக்கிறீர்கள் என்றால்,</i>
<i>விபத்தை எப்படி எதிர்பார்க்க முடியாது?</i>

195
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
<i>சார், உண்மையில் நான் 20 மீட்டர் தூரத்தில் பறந்து கொண்டிருந்தேன்.</i>

196
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
<i>நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது ஒரு அதிசயம்.</i>

197
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
<i>நான் மிகவும் மோசமாக உயிர் பிழைத்திருக்கிறேன், ஐயா.</i>

198
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
<i>ஆனால் உங்கள் துணை விமானி கபீர் அவ்வாறு செய்யவில்லை!</i>

199
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
<i>நான் கீழ்ப்படியாமையை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.</i>

200
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
<i>உங்கள் மதிப்பீட்டு சோதனையை அழிக்கவும்</i>
<i>மீண்டும் போரில் சேரவும்.</i>

201
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
<i>மற்றும் அர்ஜுன், உன் தற்கொலை முயற்சிகள் போதும்.</i>

202
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
- <i>நிராகரிப்பு</i>
<i>- ஐயா.</i>

203
00:21:27,771 --> 00:21:29,146
<i>அஸ்ஸலாம் வளையும் ஆன்ட்டி.</i>

204
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
<i>வலைக்கும் அஸ்ஸலாம், அன்பே.</i>

205
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
<i>ரஃபாகத்... ரஃபாகத்...</i>

206
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
<i>எங்களை மன்னியுங்கள். நாங்கள் தவறு செய்தோம்.</i>

207
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
<i>அவள் ஒரு குழந்தை,</i>

208
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
<i>அழகான குழந்தை.</i>

209
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
<i>ஐந்து வருடங்கள் ஆகும்</i>
<i>ஒரு கேடட் போர் விமானியாக இருக்க வேண்டும்.</i>

210
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
<i>மற்றும் கேடட்டை அழிக்க ஏவுகணைக்காக,</i>

211
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
<i>இது ஐந்து வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்.</i>

212
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
<i>பாகிஸ்தான் விமானப்படையின் முதன்மை ஆயுதங்கள்,</i>

213
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
<i>அவர்களின் நீண்ட தூர ஏவுகணைகள்.</i>

214
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
<i>அவர்களின் ஏவுகணைகளுக்கு ஒரு சிறப்பு உண்டு.</i>

215
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
<i>அவர்கள் ஒருபோதும் இலக்கை தவறவிட்டதில்லை.</i>

216
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
<i>பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான எந்தவொரு பணியும்,</i>

217
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
<i>இது உங்கள் மிகப்பெரிய சவால்,</i>
<i>அதை நினைவில் கொள்க.</i>

218
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
<i>நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்</i>
ஏவுகணைகள் உங்களைத் துரத்தினால்? யாராவது?</i>

219
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
<i>ஐயா, நீங்கள் அனுமதித்தால் என்ன</i>
<i>ஏவுகணை நெருங்கி வருகிறது,</i>

220
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
<i>கடைசி நேரத்தில் அதைத் தவிர்க்கவா?</i>

221
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
<i>அதை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?</i>

222
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
<i>ஐயா, நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.</i>

223
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
<i>அது சரியான நேரத்தில் ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும் மற்றும்...</i>

224
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
<i>ஆஹா, புத்திசாலித்தனம்.</i>

225
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
<i>எங்களுக்கு அத்தகைய சூப்பர் ஹீரோக்கள் தேவை</i>
<i>எங்கள் விமானப்படைக்கு.</i>

226
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
<i>உங்கள் வேகம் mach 1 என்றால்,</i>

227
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
<i>ஏவுகணையின் வேகம் மாக் 4 ஆக இருக்கும்.</i>

228
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
<i>அது உங்கள் வேகத்தை விட 4 மடங்கு அதிகம்.</i>

229
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
<i>ஏவுகணையைத் திருப்பும்போது</i>
<i>சுமார் 50 Gs ஏற்ற முடியும்.</i>

230
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
<i>மற்றும் விமானிகள் 9Gs வரை மட்டுமே முடியும்.</i>

231
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
<i>ஏவுகணைகள் போலல்லாமல்,</i>
<i>மனித உடலுக்கு வரம்புகள் உண்டு.</i>

232
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
<i>நீங்கள் திறந்த வானத்தில் எங்கிருந்தாலும்,</i>

233
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
<i>அது உன்னை கண்டுபிடித்து சுட்டு வீழ்த்தும்.</i>

234
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
<i>நீங்கள் அதை விஞ்சலாம்,</i>

235
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
<i>ஃபிளேர்ஸ் மற்றும் சாஃப்ஸைப் பயன்படுத்துதல்.</i>

236
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
<i>ஆனால் நாங்கள் இல்லை என்றால் என்ன</i>
<i>திறந்த வானத்தில்.</i>

237
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
<i>என்னை மன்னியுங்கள்...</i>

238
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
<i>திறந்த வானத்திற்குப் பதிலாக,</i>
<i>நாம் என்றால் என்ன,</i>

239
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
<i>குறைந்த உயரத்தில் பறக்கவா?</i>

240
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
<i>நவீன ரேடார்கள் திறன் கொண்டவை</i>
<i>50 மீட்டருக்குத் தெரியும்.</i>

241
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
<i>அதை விட கீழே பறந்தால் என்ன,</i>
<i>20 மீட்டரில்?</i>

242
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
<i>ரேடார் அல்லது ஏவுகணை எதுவும் செய்ய முடியாது</i>
<i>எங்களை ஒழுங்கீனத்தில் கண்காணிக்க.</i>

243
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
<i>இது சாத்தியமில்லை.</i>

244
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
<i>நாங்கள் முன்பே முயற்சித்தோம்.</i>

245
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
<i>ஆனால் அன்று, இந்திய விமானப்படை,</i>

246
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
<i>அதன் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானிகளில் ஒருவரை இழந்தது.</i>

247
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
<i>இன்னொன்றை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டோம்.</i>

248
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
<i>உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது, மேடம்?</i>

249
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
<i>நான் உங்களிடம் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும்.</i>

250
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
<i>உங்களை ஒரு துண்டில் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.</i>

251
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
<i>இது ஒரு சிறிய விபத்து.</i>

252
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
<i>சிறிய விபத்து?</i>

253
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
<i>மேடம், இது போன்ற சம்பவங்கள் சகஜம்</i>
<i>ஏர் வாரியரின் வாழ்க்கையில்.</i>

254
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
<i>கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்கிறோம்.</i>

255
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
<i>ஓ, அதனால்தான் நீங்கள் இயக்கியிருக்கலாம்</i>

256
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
<i>அனைத்து ஆவணங்களையும் கையாளும் தரை.</i>

257
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
<i>நான் காகித வேலைகளை முடித்துவிட்டேன்.</i>

258
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
<i>நாளை எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது</i>
<i>நான் என் சிறகுகளை திரும்பப் பெறுவேன்.</i>

259
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
<i>உங்களுக்குத் தெரியுமா</i>
<i>உங்களை யார் மதிப்பிடுகிறார்கள்?</i>

260
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
<i>நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?</i>

261
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
<i>என்னை எதிர்கொள்ள யாரும் இல்லை</i>
<i>காற்றில் மட்டுமல்ல, நிலத்திலும் கூட.</i>

262
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
<i>சரி.</i>

263
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
<i>நான் அதையே குறிப்பிடுகிறேன்</i>
<i>நான் உன்னைத் தோற்கடிக்கும்போது.</i>

264
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
<i>என்ன?</i>

265
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
<i>இங்கே நிறுத்துவது நல்லது.</i>

266
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
<i>உங்கள் இறக்கைகள் திரும்ப வேண்டுமானால், கவனமாக இருங்கள்.</i>

267
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
<i>எனக்கு 78% உறுதியாக உள்ளது, அது எனக்காக இல்லை.</i>

268
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
<i>இப்போது நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன்.</i>

269
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
<i>(தெலுங்கு பாடல் பாடுவது)</i>

270
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
<i>எவ்வளவு தைரியம் என் அறைக்குள் நுழைகிறாய்!</i>

271
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
<i>இந்த சீருடையில் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது</i>

272
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
<i>என்னை நான் எப்படி எதிர்ப்பது.</i>

273
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
<i>வீட்டிற்கு வருக.</i>

274
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
<i>மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

275
00:28:32,354 --> 00:28:33,438
<i>சொல்லு.</i>

276
00:28:33,438 --> 00:28:35,688
<i>ஒன்றுமில்லை, நான் ஒரு கண்ணாடியை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்</i>

277
00:28:35,688 --> 00:28:38,063
<i>குழப்பத்தில் என்னை நானே வெட்டிக்கொண்டேன்.</i>

278
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
<i>நீங்கள் ஒரு நல்ல பைலட்</i>
<i>ஆனால் ஒரு நல்ல பொய்யர் அல்ல.</i>

279
00:28:40,354 --> 00:28:42,604
<i>உங்கள் சாகசங்களை எப்போது நிறுத்துவீர்கள் அர்ஜுன்?</i>

280
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
<i>உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா?</i>

281
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
<i>நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?</i>

282
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
<i>நீங்கள் ரேடாரில் இருக்கும் வரை.</i>
<i>எனக்கு என்ன நடக்கும்?</i>

283
00:28:57,729 --> 00:28:59,604
<i>ஆனால் நான் ஒருமுறை பயந்துவிட்டேன்,</i>

284
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
<i>ஹிட்லர் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்த நாள்.</i>

285
00:29:03,104 --> 00:29:07,313
<i>ஏய், நீ என் அப்பாவை ஹிட்லர் என்று அழைத்தாயா?</i>
<i>அவர் உங்கள் மாமனார்.</i>

286
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
<i>என்னை நம்புங்கள். அவர் உன்னை என் சட்டையில் பார்த்திருந்தால்,</i>

287
00:29:09,563 --> 00:29:13,813
<i>அவரது இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்திருக்கும்.</i>
<i>அவர் உங்களை கோர்ட்-மார்ஷல் செய்திருப்பார்.</i>

288
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
<i>உங்களை துண்டு துண்டாக அடிக்கவும்.</i>

289
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
<i>"உங்கள் அன்பின் கேன்வாஸில், நான் வானத்தில் பறக்கிறேன்.</i>
<i>இன்னும் பல பிறவிகளுக்கு இப்படியே நிலைத்திருப்பேன்."</i>

290
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
<i>"எனது உலக உறவுகள் அனைத்தும் கலைந்துவிட்டன,</i>
<i>உன் மீது என் கண்களை வைத்த தருணம்."</i>

291
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
<i>"நிலவொளியின் இழைகள், ஒரு ஏக்கப் பார்வை,</i>
<i>உங்கள் கண்கள், அணையாத நீரோடை."</i>

292
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
<i>"என்னுடன் பிணைந்து என் ஆன்மாவை ஆலயமாக்கினாய்,</i>
<i>அட தெய்வமே!"</i>

293
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
<i>"உங்கள் அன்பின் கேன்வாஸில், நான் வானத்தில் பறக்கிறேன்.</i>
<i>இன்னும் பல பிறவிகளுக்கு இப்படியே நிலைத்திருப்பேன்."</i>

294
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
<i>"எனது உலக உறவுகள் அனைத்தும் கலைந்துவிட்டன,</i>
<i>உன் மீது என் கண்களை வைத்த தருணம்."</i>

295
00:31:00,771 --> 00:31:11,188
<i>"என் இதயம் எப்போதும் உனது தெய்வீகத்தையே தேடுகிறது</i>
<i>ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாயை, எப்போதும் மழுப்பலாக இருக்கிறீர்கள், "</i>

296
00:31:11,188 --> 00:31:15,813
<i>"ராதை மற்றும் கிருஷ்ணரின் நித்திய நாடகம் போல."</i>

297
00:31:15,813 --> 00:31:20,979
<i>"நான் உனது முடிவில்லா இருளாக இருப்பேனா? "</i>

298
00:31:20,979 --> 00:31:25,896
<i>உன் பார்வையில் நான் இருண்ட கோலாக மாறுவேனா?</i>

299
00:31:25,896 --> 00:31:36,229
<i>உலகின் அனைத்து வண்ணங்களையும் உங்களுக்கு பரிசளித்து, உங்கள் வானவில்லாக மாறுவதா?</i>
<i>உன் உதடுகளில் நான் தஞ்சம் புகலாமா?</i>

300
00:31:36,229 --> 00:31:43,646
<i>பருவங்கள் மாறுகின்றன, ஆனால் உங்கள் சிரிப்பு நிலைத்திருக்கும்,</i>
<i>காலமற்ற படங்களாக மாற்றுதல்,</i>

301
00:31:43,646 --> 00:31:53,813
<i>"நான் பாதி மற்றும் என் பாதி உங்களிடம் உள்ளது,</i>
<i>என்னை நிறைவு செய்யுங்கள், ஓ என் அன்பே!"</i>

302
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
<i>"என்னுடன் பிணைந்து என் ஆன்மாவை ஆலயமாக்கினாய்,</i>
<i>அட தெய்வமே!"</i>

303
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
<i>ருத்ரா, மேலே போ.</i>

304
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
<i>இது என்ன சித்திரவதை!?</i>

305
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
<i>இப்போதெல்லாம் கஜலை யார் கேட்கிறார்கள்?</i>

306
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
<i>ஆனால் அந்த மாமா அதை அனுபவிக்கிறார்.</i>

307
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
<i>ஐயோ! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?</i>

308
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
<i>நான் அன்பின் பாதையில் நடக்கிறேன்.</i>

309
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
<i>அவனை விடுங்கள், நாளை காதலர் தினம்.</i>

310
00:33:12,854 --> 00:33:14,354
<i>அவர் எவ்வளவு காலம் தனிமையில் இருப்பார்!?</i>

311
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
<i>ஒரு மார்டினி, தயவுசெய்து.</i>
<i>குலுக்கப்பட்டது மற்றும் கிளறப்பட்டது.</i>

312
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
<i>அது அசைந்தது, அசைக்கப்படவில்லை.</i>

313
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
<i>சரியாக. தயவு செய்து பெண்ணுக்கு ஒன்று.</i>

314
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
<i>படை தலைவர், யாஷ் சர்மா.</i>

315
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
<i>தன்யா ஷர்மா.</i>

316
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
<i>ஓ... சர்மா - சர்மா!</i>

317
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
<i>ஆஹா!</i>

318
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
<i>நீங்கள் ஒரு விமானி என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?</i>

319
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
<i>போர் விமானி, உண்மையில்.</i>

320
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
<i>ஆஹா! அது கவர்ச்சிகரமானது.</i>

321
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
<i>நீங்கள் விரும்பினால்,</i>
<i>நான் உன்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.</i>

322
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
<i>வழியில்லை! அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.</i>

323
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
<i>நிச்சயமாக, அது இருக்கும்.</i>

324
00:33:48,229 --> 00:33:52,396
<i>35000 அடி உயரத்தில் இருந்து காட்சி</i>
<i>வேறு ஒன்று.</i>

325
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
<i>- படைத் தலைவர்!</i>
<i>- ஆம்.</i>

326
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
<i>வருகிறேன்.</i>

327
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
<i>வானத்தில் சந்திப்போம்,</i>
<i>படைத் தலைவர் யாஷ் சர்மா.</i>

328
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
<i>இதை யாரிடமும் சொல்லாதே.</i>

329
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
<i>இது நாளையாகும்</i>
<i>அடிப்படைக்கான முக்கிய செய்திகள்.</i>

330
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
<i>வருக, ஐயா!</i>

331
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
<i>அழகான மாலைக்கு நன்றி.</i>

332
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
<i>- என் மகிழ்ச்சி ஐயா.</i>
<i>- வணக்கம் சார்.</i>

333
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
<i>அர்ஜுன், என் பையன், உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.</i>

334
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
<i>- எப்படி இருக்கீங்க சார்?</i>
<i>- நல்லது.</i>

335
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
<i>உங்கள் புதிய AOCயை சந்திக்கவும்</i>

336
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
<i>ஏர் கமோடர், மயங்க் மஹ்த்ரே.</i>

337
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
<i>நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம், சார்.</i>

338
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
<i>அவரது கோப்பையும் விரிவாக ஆய்வு செய்துள்ளேன்.</i>

339
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
<i>உங்களுக்கு மஹ்த்ரே தெரியும், நான் சந்திக்கவில்லை</i>
<i>எனது வாழ்க்கையில் இது போன்ற ஒரு அசாதாரண திறமை,</i>

340
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
<i>எனது சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவர்.</i>

341
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
<i>ஐயா!</i>

342
00:34:48,146 --> 00:34:50,521
<i>ஆனால் அவர் என் கழுத்தில் ஒரு வலி.</i>

343
00:34:51,438 --> 00:34:54,563
<i>ஆனால் இப்போது நான் அவரைப் பார்க்கும்போது,</i>
<i>என்னால் போதுமான அளவு பெருமை கொள்ள முடியாது.</i>

344
00:34:54,563 --> 00:34:55,813
<i>நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஐயா.</i>

345
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
<i>அவர் ஒரு வலி.</i>

346
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
<i>மாத்ரே...</i>

347
00:35:00,479 --> 00:35:02,854
<i>ஐயா, அதை மறந்துவிடு.</i>
<i>உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?</i>

348
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
<i>ஏன்? நான் இங்கே இருக்கக்கூடாதா?</i>

349
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
<i>நாளைய பணி மிகவும் முக்கியமானது</i>

350
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
<i>இந்தியாவை முன்னோக்கி கொண்டு செல்வதில்</i>
<i>ஒரு சுயசார்பு நாடாக.</i>

351
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
<i>எனவே முடிக்க வேண்டியது உங்கள் பொறுப்பு</i>
<i>நாளைய பணி வெற்றிகரமாக.</i>

352
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
<i>ஐயா,</i>

353
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
<i>அவர் செய்வார் சார்.</i>

354
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
<i>நெருப்பில் குதிப்பதில் அவருக்கு ஒரு சிறப்பு உண்டு.</i>

355
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
<i>அவர் எரியும் விமானத்தில் குதிக்கும் போது</i>
<i>யாஷைக் காப்பாற்ற...</i>

356
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
<i>அந்த விமானம் இரத்தக்களரியாக வெடித்திருக்கும்.</i>

357
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
<i>அது அனைவரையும் கொன்றிருக்கலாம்.</i>

358
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
<i>...இந்த பணி இருக்க வேண்டும்</i>
<i>அவருக்கு ஒரு துண்டு கேக்.</i>

359
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
<i>சரி, அர்ஜுன்?</i>

360
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
<i>சரி சார்.</i>

361
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
<i>விருந்து நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?</i>

362
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
<i>கண்ணாடித் துண்டால் நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?</i>

363
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
<i>சரி. மன்னிக்கவும், நான் பொய் சொன்னேன்.</i>

364
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
<i>நீங்கள் செய்து முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்பும் ஒவ்வொரு முறையும்</i>
<i>உங்கள் சாகசங்கள்.</i>

365
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
<i>நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குங்கள்.</i>

366
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
<i>ஆனால் இந்த முறை வேறுபட்டது.</i>

367
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
<i>என்ன வித்தியாசமாக இருந்தது?</i>

368
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
<i>அவசரகாலக் குழு அங்கு நிறுத்தப்பட்டது,</i>
<i>அவர்கள் இல்லையா?</i>

369
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
<i>நீங்கள் அப்படிப்பட்ட துன்பங்களை அனுபவித்தீர்கள்
<i>ஒரு பெரிய விபத்து, அர்ஜுன்.</i>

370
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
<i>இப்போது நெறிமுறைகளைப் பின்பற்ற கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</i>

371
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
<i>ஆனால் இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்!</i>

372
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
<i>நீங்கள் நெருப்பில் குதிக்காத வரை, விஷயங்கள் செயல்படாது.</i>
<i>சரியா?</i>

373
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

374
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
<i>யாஷ் உயிருடன் எரிக்கப்படுவதை நான் ஒதுங்கி நின்று பார்க்க வேண்டுமா?</i>

375
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
<i>அதற்காகவா நான் விமானப்படையில் சேர்ந்தேன்?</i>
<i>என் துணைவர்கள் இறப்பதைப் பார்க்கவா?</i>

376
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
<i>நீ காயப்பட்டிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

377
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
<i>இதை உங்களிடமிருந்து மறைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.</i>

378
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
<i>ஆனால் எனது நோக்கங்கள் தவறானவை அல்ல.</i>

379
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
<i>உங்கள் நோக்கங்கள் எப்போதும் இருக்கும்</i>
<i>நல்ல இடம், அர்ஜுன்.</i>

380
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
<i>ஆனால் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,</i>

381
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
<i>அந்த நல்ல நோக்கங்கள் உண்மையில் என்னை பயமுறுத்துகின்றன.</i>

382
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
<i>சென்சார் ரீடிங்ஸ் தவறானது, ருத்ரா.</i>
<i>எச்சரிக்கை அறிவுறுத்தப்படுகிறது.</i>

383
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
<i>நாம் அதை கையாள முடியும் ஈவா.</i>

384
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
<i>30 மீட்டர்.</i>

385
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
<i>அட ஷிட், ஷிட், ஷிட்...</i>

386
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
<i>ருத்ரா!</i>

387
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
<i>ஆஹ்னா மேடம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை</i>
<i>நான் கடைசியாகச் சரிபார்த்தபோது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.</i>

388
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
<i>இப்போது இல்லை, துருவ்.</i>

389
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
<i>மேடம்...கபீர் மற்றும் அர்ஜுன் சார்</i>
<i>சூழ்ச்சியைச் சரிபார்க்க.</i>

390
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
<i>- எல்லாம் சரியாக இருந்தது...</i>
<i>- கபீர் இறந்துவிட்டார், துருவ்.</i>

391
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
<i>அர்ஜுன் இப்போது உயிருக்குப் போராடிக் கொண்டிருக்கிறார்.</i>
<i>இப்போது இல்லை.</i>

392
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
<i>இவற்றை எடுத்துக்கொள்.</i>

393
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
<i>ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால்</i>
<i>தொடர்பு கொள்ள இவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்.</i>

394
00:39:31,313 --> 00:39:33,813
<i>எதுவும் தவறாக நடக்கக்கூடாது, சரியா?</i>

395
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
<i>- ம்.</i>
<i>- கவனித்துக்கொள்.</i>

396
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
<i>இது உங்கள் விமானத் திட்டம்.</i>

397
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
<i>அங்கே பாதுகாப்பாக இருங்கள்.</i>

398
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
<i>நீங்கள் ரேடாரில் இருக்கும் வரை,</i>
<i>எனக்கு என்ன நடக்கும்?</i>

399
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
<i>"எமர்களை எடுத்துச் செல்வது"</i>

400
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
<i>"புயல்களுக்கு சவால் விடுதல்"</i>

401
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
<i>"மரணத்தை ஏமாற்றுவதும் கூட"</i>

402
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
<i>"இன்று தோல்வியை ஏற்க மாட்டோம்"</i>

403
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
<i>விமானச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல் முடிந்தது.</i>
<i>இப்போது என்ஜின்களைத் தொடங்குகிறது.</i>

404
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
<i>கோபுரம், ருத்ரா உருவாக்கம்.</i>

405
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
<i>டாக்ஸிக்கு தயார்.</i>

406
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
<i>ரோஜர், நாங்கள் ஜூலு வழியாக வரி செலுத்துகிறோம்,</i>
<i>இடது 6 ஓடுபாதைக்கு.</i>

407
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
<i>கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு விமானத்தை ஒப்படைத்தல்.</i>

408
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
<i>ருத்ரா உருவாக்கம், புறப்படுவதற்கு தெளிவானது.</i>

409
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
<i>தற்போது காற்று 280 டிகிரியாக உள்ளது</i>
<i>10 முடிச்சுகளில்,</i>

410
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
<i>ரோஜர்.</i>

411
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
<i>கோபுரம், ருத்ரா உருவாக்கம்.</i>

412
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
<i>ஓடுபாதை 06L இல் வரிசையாக உள்ளது.</i>

413
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
<i> புறப்படுவதற்குத் தயார்.</i>

414
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
<i>சோதனை தொடங்கும் நேரம் 0700 மணி.</i>

415
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
<i>உங்கள் இலக்கு காஷ்மீரில் உள்ளது</i>
<i>12000 அடியில் 3630, 7241 ஆயங்கள்.</i>

416
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
<i>அங்கே வானிலை மோசமாக உள்ளது, எனவே குறைந்த தெரிவுநிலையை எதிர்பார்க்கலாம்.</i>

417
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
<i>வழிசெலுத்தல் அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</i>
<i>மலைக்கு இடையே செல்ல,</i>

418
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
<i>இலக்கை அழிக்க.</i>

419
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
<i>நீங்கள் ஈடுபடுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>மற்றும் அனைத்து ஆயுத அமைப்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.</i>

420
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
<i>குறியீடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.</i>

421
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
<i>ராக்கெட்டுகள், ஆன்லைன்.</i>

422
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
<i>வழிசெலுத்தல் அமைப்புகள், ஆன்லைனில்.</i>

423
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
<i>வானிலை இல்லை</i>
<i>எதிர்பார்த்தது போலவே சிக்கல்.</i>

424
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
<i>ஈவா, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.</i>

425
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
<i>எங்களுக்கு முன்னால் கனமான மேகங்கள் உள்ளன.</i>

426
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
<i>தெரிவுத்தன்மை என்ன?</i>

427
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
<i>தெளிவான பார்வை இல்லை.</i>

428
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
<i>விமானத் தெரிவுநிலை, பூஜ்ஜியம் பூஜ்யம்.</i>

429
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
<i>இது மிகவும் ஆபத்தானது.</i>

430
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
<i>நொறுங்குவதற்கான சாத்தியம்</i>
<i>மலைகள் மிகவும் உயரமாக உள்ளன.</i>

431
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
<i>நாம் இப்போது பணியை நிறுத்த வேண்டும்.</i>

432
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
<i>நீங்கள் பணியை கைவிடலாம், ருத்ரா.</i>

433
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
<i>சோதனையை நாங்கள் பின்னர் நடத்தலாம்.</i>

434
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
<i>இந்த ஆயுத அமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன</i>
<i>அத்தகைய நிபந்தனைகளுக்கு.</i>

435
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
<i>அது தோல்வியுற்றால், நீங்கள் குருடராகப் பறப்பீர்கள்.</i>

436
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
<i>சோதனை பைலட்டுகள் நம்பவில்லை என்றால்</i>
<i>எங்கள் பொறியாளர்கள்,</i>

437
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
<i>பிறகு யார் செய்வார்கள்?</i>

438
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
<i>யாராவது சோதனை நடத்த வேண்டும், இல்லையா?</i>

439
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
<i>நான் கருவிகளுடன் பறப்பேன்.</i>

440
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
<i>இதற்காகத்தான் நாங்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்.</i>

441
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
<i>எது வந்தாலும், அதை எதிர்கொள்வோம்!</i>

442
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
<i>இது என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.</i>

443
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

444
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
<i>மேகங்களுக்கு மேலே ஏறுதல்.</i>

445
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
<i>இலக்கை விட நேரம், 2 நிமிடங்கள்.</i>

446
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
<i>உன் பார்வையை இழந்துவிட்டேன்.</i>

447
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
<i>ஒண்ணும் இல்லை.</i>

448
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
<i>ருத்ரா, உங்கள் நிலை என்ன?</i>

449
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
<i>இலக்கிலிருந்து இரண்டு கிளிக்குகள்.</i>

450
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
<i>ஆயுத ராக்கெட்டுகள்.</i>

451
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
<i>ஷீட், ஷிட், ஷிட், ஷிட்</i>

452
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
<i>துப்பாக்கி சூடு!</i>

453
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
<i>ஆம்!</i>

454
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
<i>ருத்ரா, உடனடியாக தளத்திற்குத் திரும்பு.</i>

455
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
<i>சிறிது நேரம் ஆனது.</i>
<i>இந்தக் காட்சியை நான் உண்மையில் இழக்கிறேன்...!!</i>

456
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
<i>பஷீர், பஷீர்., பஷீர் உள்ளே வாருங்கள்!</i>

457
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
<i>பஷீர், பஷீர்., உள்ளே வாருங்கள்.</i>

458
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
<i>தெரியவில்லை, பஷீர் எங்கே?</i>

459
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
<i>ஆஹாத், பஷீர் எங்கே?</i>

460
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

461
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
<i>என்னால் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.</i>

462
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
<i>சார்</i>

463
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
<i>என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள்?</i>
<i>ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா?</i>

464
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
<i>இப்போதைக்கு ஒன்றுமில்லை.</i>

465
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
<i>ஆனால் சில கழுகுகள் நம் மீது வட்டமிடுகின்றன,</i>

466
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
<i>நேருவைப் பாதுகாக்க அவர்கள் வந்திருக்கலாம்.</i>

467
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
<i>ஆம், ஐயா.</i>

468
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
<i>சரி, ஐயா.</i>

469
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
<i>ஷாஹீன் 1, ஷாஹீன் 1, உள்ளே வாருங்கள்.</i>

470
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
<i>மேலே செல், கோபுரம்.</i>

471
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
<i>மிஷன் புதுப்பிப்பு.</i>
<i>போகிகளைப் பூட்டு.</i>

472
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
<i>பேரிங் ஆயத்தொலைவுகள் 3407,</i>

473
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
<i>7381 உயரத்தில் 12000.</i>

474
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
<i>ஆம், என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடிகிறது.</i>

475
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
<i>பூட்டி, ஆர்டர்களுக்காகப் பிடிக்கவும்.</i>

476
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
<i>ரோஜர்.</i>

477
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
<i>என்னுடைய வழியைப் பின்பற்று.</i>

478
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
<i>ரோஜர் அது.</i>

479
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
<i>3... 2...1.</i> இல் வலதுபுறம் திரும்புகிறது

480
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
<i>என்ன</i>

481
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
- <i>கட்டுப்பாடு, நான் பூட்டப்பட்டேன். நான் பூட்டப்பட்டேன்.</i>
<i>- யாரோ என்னையும் பூட்டுகிறார்கள்.</i>

482
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
<i>பூட்டு எங்கிருந்து வருகிறது என்பதை விரைவாகக் கண்டறியவும்.</i>

483
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
<i>ருத்ரா, நாங்கள் இரண்டைக் கவனிக்கிறோம்</i>
<i>எல்ஓசி முழுவதும் F16கள்.</i>

484
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
<i>பேரிங் ஆயத்தொலைவுகள் 3442, 7316.</i>

485
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
<i>அவர்கள் உங்களை குறிவைக்கிறார்கள்.</i>

486
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
<i>மேடம், F16கள் மாறிவிட்டன</i>
<i>அவர்களின் தலைப்புகள்</i>

487
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
<i>எல்லையை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.</i>

488
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
<i>இது ஒரு தாக்குதல் உருவாக்கம்.</i>

489
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
<i>நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட IAF இல் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்</i>
<i>இந்திய வான்வெளியில் பணியாளர்கள்.</i>

490
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
<i>திரும்புங்கள் அல்லது நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள்.</i>

491
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.</i>

492
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
<i>பாகிஸ்தானை நோக்கி திரும்பவும்</i>
<i>அல்லது நாங்கள் சுடுவோம்.</i>

493
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
<i>பாரசிங்க 1, வரியைச் சரிபார்க்கவும்.</i>

494
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
<i>பாரசிங்க 1, அவனை உடனே நிறுத்து.</i>

495
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
<i>இது கடைசி எச்சரிக்கை.</i>
<i>திருப்புங்கள் அல்லது நாங்கள் தீ வைப்போம்.</i>

496
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
<i>திருப்புங்கள் அல்லது நாங்கள் தீ வைப்போம்.</i>

497
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
<i>ருத்ரா, உள்ளே வா. ருத்ரா, நீ இருக்கிறாயா?</i>

498
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
<i>நிலத்தில் ஒரு பெரிய குண்டுவெடிப்பு நடந்தது.</i>

499
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
<i>நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.</i>

500
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.</i>

501
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
<i>தரையில் ஒரு குண்டு வெடிப்பு உள்ளது.</i>

502
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
<i>சாத்தியமான வான்வழி குண்டுவீச்சுகள்</i>
<i>ஆயங்கள் 3337, 7422 இல்.</i>

503
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
<i>நில், ருத்ரா.</i>

504
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
<i>எனக்கு எல்லா தகவல்களும் வேண்டும்</i>
<i>வெடிப்பு குறித்து.</i>

505
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
<i>இப்போதே தொடங்குங்கள்.</i>

506
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
<i>ஆம், அம்மா.</i>

507
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
<i>அம்மா, நாங்கள் எந்த வெடிகுண்டுகளையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை</i>
<i>ரேடார்களில் வருகிறது.</i>

508
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
<i>தூரம் என்ன</i>
<i>வெடிப்பு தளத்தில் இருந்து?</i>

509
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
<i>தூரம்</i>

510
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
<i>கொள்ளையர்களின் தூரம் 150 கிமீ, அம்மா.</i>

511
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
<i>இது எப்படி வான்வழித் தாக்குதலாகும்?</i>

512
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
<i>ஈவா, உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

513
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
<i>இந்தப் போராளிகள் ஈடுபட்டார்களா</i>
<i>குண்டுவெடிப்பு அல்லது இல்லையா?</i>

514
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
<i>நில்.</i>

515
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
<i>மேடம்...இந்த கொள்ளைக்காரர்களை நாம் நிறுத்தாவிட்டால்</i>

516
00:51:27,104 --> 00:51:30,938
<i>இப்போது அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால் பின்னர் அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்</i>
<i>இந்தப் போராளிகள் குண்டுவெடிப்பில் ஈடுபடவில்லை

517
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
<i>பின்னர் அது பரிசீலிக்கப்படும்</i>
<i>போர் அறிவிப்பாக.</i>

518
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
<i>ஈவா, நான் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.</i>
<i>ஈடுபட எனக்கு அனுமதி தேவை.</i>

519
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
<i>ருத்ரா, நில்.</i>

520
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
<i>நகலெடு ஐயா.</i>

521
00:51:37,021 --> 00:51:39,188
<i>அம்மா, அந்த குண்டுவெடிப்பு ஒரு தாக்குதல்</i>
<i>இராணுவத் தொடரணியில்.</i>

522
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
<i>அதிகாரிகள் முயற்சி செய்கிறார்கள்</i>
<i>மேலும் விவரங்களைத் தோண்டுவதற்கு</i> <i>ஆனால் இதுவரை எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.</i>

523
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
<i>ருத்ரா, சுடாதே.</i>

524
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
<i>நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகவில்லை.</i>

525
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
<i>- என்ன?</i>
<i>- மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகவில்லை.</i>

526
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
<i>நாங்கள் பாவம்! என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.</i>

527
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
<i>இது எனக்கு முன்னால் நடக்கிறது.</i>

528
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
<i>அடையாளம் இல்லை, ருத்ரா.</i>
<i>நான் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.</i>

529
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
<i>மீண்டும் சென்று குண்டுவெடிப்புத் தளத்தைப் பாதுகாக்கவும்.</i>

530
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
<i>அதை திருகு. அது ஒரு எதிர்மறை.</i>

531
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
<i>நான் எதிரியை ஈடுபடுத்துகிறேன்.</i>

532
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
<i>ருத்ரா, ஏவுகணைகளை ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்.</i>

533
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
<i>ருத்ரா, நீங்கள் நேரடி உத்தரவை மீறுகிறீர்கள்.</i>

534
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
<i>சுட வேண்டாம். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சுட வேண்டாம்.</i>

535
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
<i>சுட வேண்டாம். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சுட வேண்டாம்.</i>

536
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
<i>நில்லுங்கள், ருத்ரா.</i>

537
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
<i>ருத்ரா, ஈடுபட உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.</i>

538
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
<i>நீங்கள் நேரடி உத்தரவை மீறியுள்ளீர்கள்.</i>

539
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
<i>கீழே நில். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கீழே நில்.</i>

540
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
<i>ருத்ரா, கீழே நில்.</i>

541
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
<i>திறந்து குண்டுவெடிப்பு பகுதியைப் பாதுகாக்கவும்.</i>

542
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
<i>சிட்!</i>

543
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
<i>ருத்ராவின் நேரடி ஊட்டத்தை அணுகவும்.</i>

544
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
<i>"சந்திரன், என் அன்பே"</i>

545
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
<i>"நீங்கள் என் விருப்பம்"</i>

546
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
<i>"நீ என் தோட்டத்தின் மலர்"</i>

547
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
<i>"நான் உங்களுடன் சமாதானம் காண்கிறேன்"</i>

548
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
<i>"நீங்கள் இல்லாமல் வீடு தரிசாக உள்ளது"</i>

549
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
<i>"நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்"</i>

550
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
<i>"என் கண்கள் உனக்காக ஏங்குகிறது"</i>

551
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
<i>"என் வாழ்க்கை உன்னுடன் இணைக்கப்படட்டும்"</i>

552
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
<i>"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே"</i>

553
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
<i>"நீ என் வாழ்வின் ஒளி"</i>

554
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
<i>"அந்தி சாயமாகிவிட்டது, வீட்டிற்கு திரும்பி வா"</i>

555
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
<i>"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே"</i>

556
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
<i>"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே"</i>
<i>"என் அன்பே"</i>

557
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
<i>கண்டிப்பாக கண்டிக்கிறோம்</i>
<i>பாகிஸ்தானின் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள்.</i>

558
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
<i>என் மக்கள் அனைவருக்கும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்</i>

559
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
<i>அரசாங்கம் எடுக்கும்</i>
<i>அவர்கள் மீது உரிய நடவடிக்கை.</i>

560
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
<i>இந்தியா எங்களைப் பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டுகிறது.</i>

561
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
<i>அவர்கள் எடுக்கத் துணிந்தால்</i>
<i>எங்களுக்கு எதிரான எந்த நடவடிக்கையும்,</i>

562
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
<i>பாகிஸ்தான் பதிலடி கொடுக்க நினைக்காது,</i>

563
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
<i>அது பதிலடி கொடுக்கும்!</i>

564
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
<i>அப்படியானால் நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்</i>
<i>விளைவுகளுக்கு.</i>

565
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
<i>இது ஒரு தனியான தாக்குதல் அல்ல.</i>

566
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
<i>இன்னும் எத்தனை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது</i>
<i>தாக்குதல்களை அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர்.</i>

567
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
<i>அவர்கள் நிர்வகித்தால்</i>
<i>காஷ்மீருக்குள் ஊடுருவ,</i>

568
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
<i>அடையாளம் காண இயலாது,</i>
<i>அவர்களை நீக்கவும்.</i>

569
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
<i>ஐயா, இந்த சிறிய வெற்றி</i>
<i>இன்றைக்கு போதும்.</i>

570
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
<i>எங்கள் நோக்கங்களைப் பற்றி அவர்கள் கண்டறிந்தால்,</i>
<i>நாங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருப்போம்.</i>

571
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
<i>அவர்களின் இலக்கு என்ன, ஐயா?</i>

572
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
<i>- நேரு.</i>
<i>- நேரு?</i>

573
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
<i>இது ஒரு குறியீடு.</i>

574
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
<i>அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்.</i>

575
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
<i>PM, CM, கட்டிடம், பாலம்,</i>
<i>சிட்டி, ஸ்டேடியம்,</i>

576
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
<i>அவர்கள் எங்கள் திட்டத்தை கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில்,</i>

577
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
<i>இந்தியாவை அதன் கழுத்தில் வைத்திருப்போம்.</i>

578
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
<i>பின்வாங்குவதற்கான நேரம் இதுவல்ல.</i>

579
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
<i>இது நேரம்</i>
<i>எங்கள் துருப்புச் சீட்டை விளையாட.</i>

580
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
<i>எல்லோரும்,</i>
<i>ஒரு சாத்தியமான திட்டத்தை கொண்டு வர முயற்சிக்கவும்.</i>

581
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
<i>எங்களிடம் உறுதியான திட்டம் இல்லாத வரை,</i>

582
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
<i>பாகிஸ்தானுக்கு தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுங்கள்.</i>

583
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
<i>ஒன்றிற்கு பதிலாக 10 விமானங்களை அனுப்பவும்</i>
<i>பவல்பூருக்கு.</i>

584
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
<i>எல்லைகளை மிகவும் இறுக்கமாகப் பாதுகாக்கவும்</i>
<i>அதைக் கடக்க வேண்டும் என்று கனவிலும் நினைக்கக்கூடாது.</i>

585
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
<i>எனவே விங் கமாண்டர், ஆஹ்னா கில்,</i>

586
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
<i>தயவுசெய்து விரிவாகக் கூறுங்கள்,</i>

587
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
<i>எனது இரண்டு விமானிகள் ஏன் சென்றார்கள்</i>
<i>பாகிஸ்தானை தாக்கவா?</i>

588
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
<i>ஐயா, எங்கள் உத்தரவுகள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தன,</i>

589
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
<i>ருத்ராவுக்கு நான் அனுமதி கொடுக்கவில்லை
<i>பாகிஸ்தான் போராளிகள் மீது தாக்குதல்.</i>

590
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
<i>உண்மையில், அவர் எனது உத்தரவுகளை மறுத்துள்ளார்</i>
<i>விளைவுகளை அறிந்திருத்தல்.</i>

591
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
<i>ஆனால் முன்னிலையில் இருந்தது</i>
<i>எதிரி போராளிகள் அல்லவா?</i>

592
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
<i>ஐயா, நாங்கள் தூரத்தை அளந்தோம்</i>
<i>மற்றும் எதிரி போராளிகளின் வேகம்,</i>

593
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
<i>வெடிப்புத் தளமோ அல்லது எங்கள் விமானிகளோ அல்ல</i>
<i>அவர்கள் கொல்லும் வரம்பில் இருந்தனர்.</i>

594
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
<i>அவர்கள் அச்சுறுத்தல் இல்லை.</i>

595
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
<i>அவர்கள் அச்சுறுத்தலாக இல்லாவிட்டால்</i>
<i>அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் நரகத்தில் ஈடுபட்டீர்கள்?</i>

596
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
<i>தகுந்த மரியாதையுடன், ஐயா,</i>

597
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
<i>எங்கள் செயல்களை நியாயப்படுத்துகிறோம்</i>
<i>நம்மை நாமே சமாதானப்படுத்திக்கொள்ள.</i>

598
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
<i>ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,</i>
<i>இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல் என்று.</i>

599
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
<i>ஆம், அவர்கள் எங்களை ஈடுபடுத்தவில்லை</i>
<i>ஆனால் அவர்கள் பயங்கரவாதிகளுக்கான பாதையை தெளிவாக்கவில்லையா?</i>

600
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
<i>ஐயா, சிலர் நினைப்பதை நான் அறிவேன்</i>
<i>எனது செயல்கள் அவசரமானவை.</i>

601
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
<i>ஆனால் அது அவசியமாக இருந்தது.</i>

602
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
<i>நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்,</i>
<i>என் இடத்தில் நீங்கள் இருந்திருந்தால்?</i>

603
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
<i>ஐயா, உங்களிடம் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது</i>
<i>அகாடமியில் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்,</i>

604
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
<i>நம்மில் ஒருவர் ஆபத்தில் இருந்தாலும்,</i>

605
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
<i>நம்முடைய வாழ்க்கையை நாம் வரியில் வைக்க வேண்டும்</i>
<i>அவனைக் காப்பாற்ற.</i>

606
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
<i>ஆனால் ஒரு பயங்கரவாதி 100 கிலோ ஆர்டிஎக்ஸ்</i> கொண்டு சென்றான்

607
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
<i>எங்கள் 40 வீரர்களைக் கொன்றது,</i>
<i>நாம் அதற்கு எதிராக செயல்பட வேண்டாமா?</i>

608
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
<i>அவர்களின் இருப்பிடம் எங்களுக்குத் தெரியும்,</i>

609
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
<i>எங்களிடம் அதிகாரம் உள்ளது</i>
<i>அவற்றையும் அகற்ற.</i>

610
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
<i>இந்த சக்தி உயிரை எடுப்பது அல்ல.</i>
<i>ஆனால் அவர்களை காப்பாற்ற அர்ஜுன்.</i>

611
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
<i>நிஜமாகவே நாம் அவர்களைக் காப்பாற்றிவிட்டோமா?</i>

612
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
<i>நமது ஜவான்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை</i>
<i>தங்கள் உயிருக்கு போராட.</i>

613
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
<i>இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது</i>
<i>அவர்களை பழிவாங்க</i>

614
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
<i>ஆனால் நீங்கள் எங்கள் கைகளைக் கட்டிவிட்டீர்கள்.</i>

615
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
<i>பழிவாங்க.</i>

616
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
<i>பழிவாங்குதல் என்பது நாம் ஏங்குவது என்றால்,</i>
<i>உலகிற்கு நாடு இல்லை</i> <i>ஆனால் எல்லைகள் மட்டுமே இருக்கும்.</i>

617
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
<i>என் இரத்தம் கூட கொதிக்கிறது</i>
<i>என் வீரர்கள், அர்ஜுன்.</i>

618
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
<i>ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,</i>

619
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
<i>இது இந்திய விமானப்படை,</i>

620
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
<i>இடையில் சமநிலையை நீங்கள் பராமரிக்க வேண்டும்</i>
<i>ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் நல்லறிவு.</i>

621
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
<i>எனக்கு போதுமானது.</i>

622
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
<i>உங்கள் படை ஆய்வு செய்துள்ளது</i>
<i>உங்கள் மீதான விசாரணை.</i>

623
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
<i>ஆனால், ஐயா</i>

624
00:59:28,563 --> 00:59:29,938
<i>எதற்கு விசாரணை?</i>

625
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
<i>நீங்கள் நேரடி உத்தரவுகளை மீறினீர்கள்</i>

626
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
<i>மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரரைத் தாக்க முயன்றது</i>
<i>சமாதான காலத்தில் நாடு.</i>

627
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
<i>கூடிய விரைவில் டெல்லிக்கு செல்லுங்கள்</i>

628
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
<i>உங்கள் நியாயத்தை சமர்ப்பிக்கவும்</i>
<i>உங்கள் படைக்கு.</i>

629
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
<i>எடுக்கலாமா என்பதை அவர்கள் முடிவு செய்வார்கள்</i>
<i>உங்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை அல்லது இல்லை.</i>

630
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
<i>நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்!</i>

631
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
<i>இன்று யாரோ ஒரு கடினமான நேரத்தை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.</i>

632
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
<i>அது நீங்கள்தான்.</i>

633
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
<i>நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

634
00:59:55,063 --> 00:59:57,938
<i>அகற்றும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது</i>
<i>திட்ட வஜ்ராவின் உணரிகள்.</i>

635
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
<i>அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

636
00:59:59,729 --> 01:00:01,563
<i>ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை</i>
<i>இன்னும் கோப்புக்கு.</i>

637
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
<i>எதற்கு பதில்?</i>

638
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
<i>ஐயா... நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய கோப்பு.</i>

639
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
<i>எப்போது அனுப்பியுள்ளீர்கள்?</i>

640
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
<i>சார், நாங்கள் நடத்தினோம்</i>
<i>விபத்து பற்றிய விசாரணை.</i>

641
01:00:10,229 --> 01:00:12,813
<i>அதற்கான காரணத்தை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம்</i>
<i>விபத்து சென்சார்கள் அல்ல</i>

642
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
<i>ஆனால் ஜெட் நிலைப்படுத்திகள்.</i>

643
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
<i>கோப்பில் கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன</i>
<i>அந்த விசாரணையின்.</i>

644
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
<i>கோப்பை ஆஹ்னா மேடத்திடம் கொடுத்தேன்</i>
<i>அதை உனக்குக் கொடுக்கும்படி அவளிடம் கேட்டான்.</i>

645
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
<i>நீங்கள் பதிலளிக்காததால்,</i>
<i>உங்களுக்கு வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்</i>

646
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
<i>அதைப் பற்றிப் பேசவும், அதை புறக்கணித்து விட்டேன், ஐயா.</i>

647
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
<i>அந்த கோப்பில் என்ன இருக்கிறது?</i>

648
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
<i>வாருங்கள், நான் காட்டுகிறேன்.</i>

649
01:00:33,688 --> 01:00:40,354
<i>ஐயா, சென்சார்கள் உங்களை செயலிழப்பிலிருந்து காப்பாற்றின</i>
<i>நீங்கள் தாழ்வாகப் பறக்கும்போது கீழே</i>

650
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
<i>ஆனால் நிலைப்படுத்திகள் உங்களை நிறுத்தியது</i>
<i>மேலே செல்வதிலிருந்து.</i>

651
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
<i>எனவே நாம் நிலைப்படுத்திகளை அணைத்தால்...</i>

652
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
<i>குறைந்த விமானம் சாத்தியம், ஐயா.</i>

653
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
<i>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</i>

654
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
<i>- வெற்றிக்கான சதவீதம் என்ன?</i>
<i>- ஐயா, 100%...</i>

655
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
<i>50% உறுதி சார்.</i>

656
01:00:58,896 --> 01:01:00,146
<i>இந்த அறிக்கையை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?</i>

657
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
<i>செய்வேன் சார்.</i>

658
01:01:01,438 --> 01:01:02,813
<i>சில கலப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் சார்.</i>

659
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
<i>- மேடம் மறந்துவிட்டிருக்கலாம்...</i>
<i>- இந்த முறை நேரடியாக என்னிடம் கொடுங்கள்.</i>

660
01:01:04,854 --> 01:01:06,646
<i>நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அதைத் தாமதப்படுத்து.</i>

661
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
<i>எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தேவை</i>
<i>இந்த சென்சார்களை சோதிக்க.</i>

662
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
<i>எனவே, அதில் இருங்கள்.</i>

663
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
<i>இவர் துறை இயக்குனர் அஹானா கில்.</i>

664
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
<i>ஆம், சரி.</i>

665
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
<i>நான் அரை மணி நேரத்தில் தயாராகி விடுவேன்.</i>

666
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
<i>நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.</i>

667
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
<i>அர்ஜுன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

668
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
<i>நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.</i>

669
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
<i>சொல்லு.</i>

670
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
<i>எனக்கு ஒரு மாதத்திற்கான பயிற்சிகள் உள்ளன.</i>

671
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
<i>நான் தலைமையகத்திற்கு செல்கிறேன்.</i>
<i>ஒரு மணி நேரத்தில் சக்கரங்கள்.</i>

672
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
<i>அர்ஜுன், நீங்கள் கோபமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

673
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
<i>ஆனால் தயவுசெய்து என்னை வெறுக்காதீர்கள்</i>
<i>என் வேலையைச் செய்ததற்காக.</i>

674
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
<i>பிறகு ஏன் என்னை வெறுக்கிறாய்</i>
<i>என் வேலையைச் செய்ததற்காகவா?</i>

675
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
<i>அர்ஜுன், நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். நான் ஏன்?</i>
<i>எனது பார்வையில் இருந்து பார்க்கவும்.</i>

676
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
<i>காப்பது என் பொறுப்பு</i>
<i>நீங்கள் உட்பட ஒவ்வொரு விமானிகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.</i>

677
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
<i>எனது கணவரைப் பார்ப்பதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது</i>
<i>கிட்டத்தட்ட தினமும் மரணத்துடன் சூதாட்டம்.</i>

678
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
<i>அவர் திரும்பி வருவாரா என்று யோசிக்கிறேன்</i>
<i>அல்லது இன்று அல்லது நாளை இல்லை.</i>

679
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
<i>உங்கள் வேலையில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை</i>

680
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
<i>இதில் சிக்கல் உள்ளது</i>
<i>உங்கள் கவனக்குறைவான அணுகுமுறை,</i>

681
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
<i>உங்கள் பொறுப்பற்ற தன்மை</i>
<i>மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் பொய்கள்.</i>

682
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
<i>பொய்யா?</i>

683
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
<i>நான் மட்டும் பொய் சொல்கிறேனா?</i>
<i>இல்லையா?</i>

684
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
<i>- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>
<i>- துருவ் இன்று என்னை சந்தித்தார்.</i>

685
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
<i>கோப்பைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார்.</i>

686
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
<i>அதனால் என்ன, அர்ஜுன்?</i>

687
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
<i>ஆஹ்னா, நான் பேசி முடிக்கவில்லை.</i>

688
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
<i>அந்த கோப்பில் புதியது என்ன?</i>

689
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
<i>ஒரு வடிவமைப்பு வேலை செய்யலாம்</i>
<i>மற்றும் மற்றொன்று இல்லாமல் இருக்கலாம்.</i>

690
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
<i>யாராவது சோதிக்க வேண்டும். சரியா?</i>

691
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
<i>அதை யார் செய்வார்கள்?</i>

692
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
<i>செய்வேன்.</i>

693
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
<i>நாங்கள் இதை முறியடித்தால், நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா</i>
<i>எத்தனை உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும் ?</i>

694
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
<i>வஜ்ரா திட்டம் மிகவும் முக்கியமானது</i>
<i>இன்றும் விமானப்படைக்கு.</i>

695
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
<i>அது பலனளித்தால்...</i>

696
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
<i>அது பலனளிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?</i>

697
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
<i>இல்லை என்றால் என்ன, அர்ஜுன்?</i>

698
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
<i>இதை எடுத்துக்கொள். நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?</i>

699
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
<i>நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்.</i>

700
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
<i>ஆஹ்னா, கேள்.</i>

701
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
<i>என்ன, கேள்?</i>

702
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
<i>அந்த நாளுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது</i>
<i>நீ புறப்பட்டு, திரும்பி வரமாட்டாய்.</i>

703
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
<i>ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?</i>

704
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
<i>கபீர் திரும்பி வந்தாரா?</i>

705
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
<i>இதுவே தொடர்ந்தால்,</i>

706
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
<i>இதுவே நமக்கு முடிவாக இருக்கும்.</i>

707
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
<i>காத்திருங்கள், சகோ. ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?</i>

708
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
<i>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

709
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
<i>உங்களால் நாங்களும் அழிந்தோம்.</i>

710
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
<i>எங்கள் தலைவர் அதிகமாகி வருகிறார்</i>
<i>கடும் ஒவ்வொரு நாளும் பிடிவாதமாக.</i>

711
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
<i>ஏன்?</i>
<i>அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்?</i>

712
01:04:11,813 --> 01:04:13,938
<i>அவர் என் விங்மேனை மாற்றினார்</i>
<i>கடைசி நேரத்தில்.</i>

713
01:04:13,938 --> 01:04:15,438
<i>சுத்தியல் என்ற பெயருடைய ஒருவர்.</i>

714
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
<i>அவரது அழைப்பு அடையாளமே அவர் ஒரு முட்டாள் என்று கூறுகிறது.</i>
<i>நான் ஏற்கனவே உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன். கூடுதலாக அவர் இணைந்தார்.</i>

715
01:04:20,396 --> 01:04:22,479
<i>மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.</i>

716
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
<i>தாமதமாக, உங்கள் நடத்தை</i>
<i>மிகவும் ஏமாற்றமாக உள்ளது.</i>

717
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
<i>நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?</i>

718
01:04:26,271 --> 01:04:28,354
<i>என்னைப் பார். என் வாழ்க்கைத் தத்துவம் எளிமையானது.</i>

719
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
<i>அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட ஆர்டர்களைப் பின்பற்றவும்</i>

720
01:04:33,938 --> 01:04:36,271
<i>திருமணம் செய்து மகிழுங்கள்</i>
<i>பல தேனிலவுகள்.</i>

721
01:04:36,271 --> 01:04:39,979
<i>நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்</i>
<i>ஒரு காமிகாசி விமானம்.</i>

722
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
<i>அந்த சுத்தியலைச் சந்தித்தீர்களா?</i>

723
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
<i>அவருடைய பெயரைக் கேட்டதும் நான் விரக்தியடைந்தேன்.</i>
<i>நான் ஏன் அவரை மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்?</i>

724
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
<i>சார்...</i>

725
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
<i>- நாம் சந்திக்க வேண்டும்.</i>
<i>- காபி?</i>

726
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
<i>கிரீன் டீ?</i>

727
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
<i>- டெல்லி.</i>
<i>- 2300 மணிநேரத்தில்.</i>

728
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
<i>நான் உங்கள் குழு தலைவராக இருப்பேன்</i>
<i>மற்றும் நீங்கள் என் விங்மேன் ஆவீர்கள்.</i>

729
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
<i>நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருப்பேன்.</i>

730
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
<i>ஏதாவது கிட்டார் வாசிப்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?</i>

731
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
<i>ஆம்.</i>
<i>எங்கள் தலைவர் அதை விளையாடுகிறார்.</i>

732
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
<i>எங்கள் முதல்வர் அவ்வளவு அற்புதமான மனிதர்.</i>

733
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
<i>அந்த இறக்கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.</i>

734
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
<i>கவனிக்கவும்.</i>

735
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
<i>முன்னே கொள்ளைக்காரன், இப்போது ஈடுபடுகிறான்.</i>

736
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
<i>ஐயா, திசையன் 20 டிகிரி.</i>

737
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
<i>இன்னும் நிறைய போகிகள் வருகின்றன.</i>

738
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
<i>நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டன, அவை இன்னும் உள்ளன</i>
<i>பயிற்சி, ஏன்?</i>

739
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
<i>படை 7 இன்று அவர்களுடன் இணைந்துள்ளது.</i>

740
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
<i>படை 7?</i>

741
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
<i>அவர்கள் டெல்லியில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?</i>

742
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
<i>காஷ்மீரில் என்ன செய்கிறார்கள்?</i>

743
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
<i>இதை செய்வோம்.</i>

744
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
<i>அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?</i>

745
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
<i>ருத்ராவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், உள்ளே வாருங்கள்.</i>

746
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
<i>ருத்ராவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், உள்ளே வாருங்கள்.</i>

747
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
<i>அவர்கள் பாகிஸ்தானுக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள்,</i>
<i>அவர்களை எச்சரிக்கவும்.</i>

748
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
<i>ருத்ராவிடம் கட்டுப்பாடு, நீங்கள் மிகவும்</i>
<i>எதிரி பிரதேசத்திற்கு அருகில்.</i>

749
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
<i>உங்கள் திசையன் 270.</i>

750
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
<i>உடனடியாகத் திரும்பு.</i>

751
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
<i>ருத்ராவிடம் கட்டுப்பாடு.</i>

752
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
<i>எதிரியான பிரதேசம்.</i>

753
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
<i>உடனடியாகத் திரும்பு.</i>

754
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
<i>ருத்ராவிடம் கட்டுப்பாடு.</i>
<i>விரோத...</i>

755
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
<i>ஜஸ்பிர் என்ன நடந்தாலும்...</i>
<i>அது நடக்கட்டும்.</i>

756
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
<i>PM விருப்பங்களைக் கேட்கிறது.</i>

757
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
<i>சார், எங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.</i>

758
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
<i>ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</i>

759
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
<i>26 பிப்ரவரி 300 மணிநேரம்,</i>

760
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
<i>போகிறது</i>
<i>ஒரு பாரிய வான்வழித் தாக்குதல்</i>

761
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
<i>மறைக்கப்பட்ட முகாம் தளத்தில்</i>
பாகிஸ்தானில் உள்ள ஜெய்ஷ்-இ-முகமது.</i>

762
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
<i>எங்களுக்கு பொறுப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது</i>
<i>இதை வெற்றிகரமாக செயல்படுத்துகிறது.</i>

763
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
<i>எங்கள் ஆதாரங்களில் இருந்து,</i>

764
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
<i>எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது</i>
<i>400 முதல் 500 போராளிகள்</i>

765
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
<i>ஜெய்ஷ்-இ-முகமது கைவசம்</i>
ஷேக்தாராவில் <i>மேலே.</i>

766
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
<i>அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்</i>
<i>இந்தியா மீதான தொடர் தாக்குதல்கள்.</i>

767
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
<i>இப்போது, அவற்றை நடுநிலையாக்குவது எங்கள் வேலை.</i>

768
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
<i>ஆனால் இது எளிதான பணி அல்ல.</i>

769
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
<i>இது ஒரு சுத்தமான செயலாக இருக்க வேண்டும்.</i>

770
01:08:01,979 --> 01:08:06,313
<i>அத்தகைய பாரிய தாக்குதலுக்கு தயார்படுத்த,</i>
<i>எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் தேவை.</i>

771
01:08:06,313 --> 01:08:08,229
<i>ஆனால் தற்செயலாக,</i>
<i>இந்த தகவல் கசிந்தால்,</i>

772
01:08:08,229 --> 01:08:11,396
<i>அப்போது பாகிஸ்தான் ராணுவம் காத்திருக்கும்</i>
<i>எங்கள் விமானிகள் மறுமுனையிலிருந்து.</i>

773
01:08:11,396 --> 01:08:15,438
<i>பாகிஸ்தான் உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது</i>
<i>எங்கள் ஒவ்வொரு இயக்கமும்.</i>

774
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
<i>இதை நமக்கு சாதகமாக பயன்படுத்த வேண்டும்.</i>

775
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
<i>பாவல்பூர் அருகில். இது ஒரு பெரிய கவனச்சிதறலாக இருக்கும்.</i>
<i>பாகிஸ்தான் நிர்ப்பந்திக்கப்படும், அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் சொத்துக்களை நகர்த்த வேண்டும்.</i>

776
01:08:27,479 --> 01:08:30,896
<i>பவல்பூருக்கு பத்து விமானங்களை அனுப்பவும்,</i>
<i>ஒன்றுக்கு பதிலாக.</i>

777
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
<i>அப்போதுதான் நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்.</i>

778
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
குவாலியரில் இருந்து எங்கள் போராளிகள் புறப்படுவார்கள்
<i>பாகிஸ்தானின் கண்காணிப்பைத் தவிர்க்கும் விமானத் தளம்.</i>

779
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
<i>டெல்லி வழியாக காஷ்மீரை அடைவோம்.</i>

780
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
<i>அங்கிருந்து அவர்கள் ஜீலம் பள்ளத்தாக்கு வழியாக பறக்கிறார்கள்</i>
<i>ரேடார்களில் கண்டறியப்படுவதைத் தவிர்க்கவும், பாகிஸ்தானுக்குள் நுழையவும்.</i>

781
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
<i>அப்போது மறைந்திருப்பதை அழிப்போம்</i>
<i>அங்கே பயங்கரவாத முகாம்கள் உள்ளன.</i>

782
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
<i>நாம் அழைக்கப்பட்டபடி.</i>
<i>இது எளிதான காரியம் அல்ல.</i>

783
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
<i>பாகிஸ்தானின் பாதுகாப்பு பட்ஜெட்</i>
<i>கணிசமான அளவு அதிகமாக உள்ளது</i>

784
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
<i>அதன் பொது நல நிதியை விட.</i>

785
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
<i>அவர்களின் போர் விமானங்களில் உள்ள ஏவுகணைகள் மிகவும் மேம்பட்டவை.</i>
<i>உலகிலேயே மிகவும் கொடியவர்கள்.</i>

786
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
<i>அது தவிர,</i>
<i>அவர்களிடம் மேற்பரப்பில் இருந்து வான் ஏவுகணைகள் உள்ளன</i>

787
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
<i>அவர்களின் எல்லையைச் சுற்றிப் பரவியது போல</i>
<i>ஒரு கண்ணிவெடி.</i>

788
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
<i>நாம் வரம்பிற்குள் நுழைந்தால்</i>
<i>அந்த ஏவுகணை,</i>

789
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
<i>இந்த பணிக்கு நாம் விடைபெறலாம்.</i>

790
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
<i>பயங்கரவாதிகளின் அழிவு</i>
<i>முகாம் தளங்கள் முக்கியம்</i>

791
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
<i>ஆனால் ஒவ்வொருவருடனும் திரும்புகிறேன்</i>
<i>போராளியும் சமமாக முக்கியமானது.</i>

792
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
<i>எதிரியை நினைவுபடுத்தும் நேரம் இது...</i>

793
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
<i>இந்த நாடு சமமாகச் சொந்தமானது</i>
<i>மகாத்மா காந்தியுடன் சுபாஷ் சந்திர போஸுக்கு.</i>

794
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
<i>எனவே, ஏற்றவும். நாங்கள் இன்றிரவு பறக்கிறோம்.</i>

795
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
<i>எங்கள் பணியின் பெயர்...</i>
<i>ஆபரேஷன் வாலண்டைன்.</i>

796
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
<i>- ஜெய் ஹிந்த்.</i>
<i>- ஜெய் ஹிந்த்.</i>

797
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
<i>அணித் தலைவரே, உள்ளே வாருங்கள்.</i>

798
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
<i>அணித் தலைவர், இந்த ஈவா.</i>
<i>AWACSக்கு மாறுவதை உறுதிப்படுத்தவா?</i>

799
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
<i>நான் மீண்டும் மீண்டும் அணித் தலைவர், இது ஈவா.</i>
<i>AWACSக்கு மாறுவதை உறுதிப்படுத்தவா?</i>

800
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
<i>இவாவுக்கு அணித் தலைவர்,</i>

801
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
<i>இது ருத்ரா உருவாக்கம்.</i>

802
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
<i>மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

803
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
<i>உடனடியாக டெல்லிக்குப் புறப்பட்டு</i>
<i>உங்கள் படைக்கு நியாயம் கொடுங்கள்.</i>

804
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
<i>ஒரு மாதத்திற்கான பயிற்சி உள்ளது.</i>

805
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
<i>நான் தலைமையகத்திற்கு செல்கிறேன்.</i>

806
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
<i>அதே வழியில் தொடர்ந்தால்,</i>
<i>அப்படியானால் இதுவே நமக்கு முடிவாக இருக்கும்.</i>

807
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
<i>எல்லையை கடக்கிறது.</i>
<i>இலக்கு செய்ய 4 நிமிடங்கள்.</i>

808
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
<i>இப்போது கவுண்ட்டவுனைத் தொடங்குகிறது.</i>

809
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
<i>மேடம், 20ல் தடை.</i>

810
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
<i>சரி.</i>

811
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
<i>20 வினாடிகளில் உங்கள் பாதையில் ஒரு மேடு இருக்கும்.</i>

812
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
<i>முடிந்தவரை தரைக்கு அருகில் இருங்கள்.</i>

813
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
<i>அதை நகலெடுக்கவும்!</i>

814
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
<i>ருத்ரா உருவாக்கம்.</i>
<i>இப்போது ஏறுகிறேன்.</i>

815
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
<i>இவா, ரேடாரில் ஏதேனும் இயக்கம்? z</i>

816
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
<i>எதிர்மறை. பாதை தெளிவானது.</i>
<i>தொடரவும்.</i>

817
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
<i>கட்டுப்பாட்டு அறை, உள்ளே வா.</i>

818
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
<i>முன்னோக்கி செல்.</i>

819
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
<i>ஐயா, இதைக் கேளுங்கள்.</i>

820
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
<i>மேடம், இரண்டு போராளிகள்</i>
<i>ருத்ரா உருவாக்கத்தை நோக்கி வருகிறது.</i>

821
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
<i>அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?</i>

822
01:13:07,063 --> 01:13:08,563
<i>அவை காற்றில் பறக்கின்றன</i>
<i>அருகில் உள்ள விமான தளத்திலிருந்து.</i>

823
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
<i>F16s.</i>
<i>1 நிமிடம் இடைமறிக்கும் நேரம்.</i>

824
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
<i>ருத்ரா, போராளிகள் உங்களை அணுகுகிறார்கள்.</i>

825
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
<i>உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது</i>
<i>பாதுகாப்பு சாளரத்தில்.</i>

826
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
<i>கடிகாரத்தை மீட்டமைக்கிறது.</i>

827
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
<i>ரோஜர் அது, ஈவா.</i>

828
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
<i>அதை எப்படி செய்வோம்</i>
<i>ஒரு நிமிடத்தில், ஐயா?</i>

829
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
<i>இதில் வேகத்தை அதிகரிக்கிறது</i>
<i>இந்த வேகம் மிகவும் ஆபத்தானது.</i>

830
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
<i>நாம் இலக்கை அடைய வேண்டும் என்றால்</i>

831
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
<i>நாம் உயரத்தை எடுக்க வேண்டும்</i>
<i>மற்றும் சூப்பர்சோனிக் செல்லவும்.</i>

832
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
<i>- நீங்கள் உயரத்தை எடுத்தவுடன்</i>
<i>- முழு பாகிஸ்தானுக்கும் தெரியும்!</i>

833
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
<i>இது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.</i>

834
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
<i>அவர்கள் எங்களை அணுகுவதற்கு முன்,</i>
<i>குண்டுகளை வீசிவிட்டு திரும்ப வேண்டும்.</i>

835
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
<i>அதை நகலெடுக்கவும் சார்!</i>

836
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
<i>எல்லா விமானிகளும், வேகத்தை மேக் 1க்கு அதிகரிக்கவும்.</i>

837
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
<i>குண்டு வெளியீட்டு உயரத்திற்கு ஏறு.</i>

838
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
<i>ஐயா, உள்ளே புகுந்துவிட்டார்கள்.</i>

839
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
<i>ஷாஹீன் 1, உள்ளே வா.</i>

840
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
<i>அவர்களை நிறுத்து.</i>
<i>எந்த இந்தியரையும் தாயகம் திரும்ப விடாதீர்கள்,.</i>

841
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
<i>நண்பர்களே, நீங்கள் தெரியும்</i>
<i>பாகிஸ்தானின் ரேடாரில்.</i>

842
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
<i>எதிரி போராளிகள் நெருங்கி வருகின்றனர்.</i>

843
01:14:34,938 --> 01:14:36,979
<i>ருத்ரா, உனக்கு ஒரு பாதுகாப்பு இருக்கிறது</i>
<i>30 வினாடிகள் சாளரம்.</i>

844
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
<i>குண்டுகளை விட்டுவிட்டு வெளியேறவும்.</i>

845
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

846
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
<i>ருத்ரா,</i>

847
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
<i>நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பை தருகிறேன்.</i>

848
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
<i>திரும்பிச் செல்.</i>

849
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
<i>உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு வேண்டுமானால், திரும்பி வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.</i>

850
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
<i>இல்லையெனில் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.</i>

851
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
<i>- ஓ, சீட். நான் பூட்டப்பட்டேன்.</i>
<i>- நானும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.</i>

852
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
<i>நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம்.</i>

853
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
<i>ஆனால் இந்தியர்களுக்கு ஒரு கெட்ட பழக்கம் உள்ளது,</i>

854
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
<i>நாங்கள் வெறுங்கையுடன் திரும்பிச் செல்வதில்லை.</i>

855
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
<i>இப்போது நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்,</i>
<i>எங்கள் பரிசை நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு வழங்குவோம்.</i>

856
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
<i>ருத்ரா அணி, நிலையில்.</i>
<i>எனது அடையாளத்தில் வெடிகுண்டுகள் வெளியீடு.</i>

857
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
<i>3</i>

858
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
<i>2</i>

859
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
<i>1</i>

860
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
<i>குறி.</i>

861
01:15:45,271 --> 01:15:46,396
<i>வெளியேறத் தொடங்குகிறது</i>

862
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
<i>போ போ போ</i>

863
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
<i>இது ஒரு வெற்றி. இது ஒரு வெற்றி.</i>

864
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
<i>ஐயா, குரங்குகளுக்கு உண்டு</i>
<i>இடத்தை எரித்தார்.</i>

865
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

866
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

867
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
<i>சார். அவர்கள் இன்னும் ஈடுபடுகிறார்கள்.</i>

868
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
<i>அவர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சுடலாம்,</i>
<i>நாங்கள் ஒரு அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.</i>

869
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
<i>எதிரி இடைமறிக்கும் வரம்பில் உள்ளது.</i>
<i>நாங்கள் பாதையை மாற்றுகிறோம்.</i>

870
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
<i>ருத்ரா, திசை திருப்ப வேண்டாம்.</i>
<i>தலைப்பைப் பராமரிக்கவும்</i>

871
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
<i>அது எதிர்மறையானது.</i>
<i>நாங்கள் வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறோம்.</i>

872
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
<i>ஐயா, அவர்கள் ஜீலம் வழியாக நுழைந்தனர்.</i>

873
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
<i>ஷைக்தாராவில் எதுவும் இல்லை சார்.</i>

874
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
<i>சார், இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட விமானத் தாக்குதல்.</i>

875
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
<i>நமது விமானப்படை தூங்கிக் கொண்டிருந்ததா</i>
<i>அவர்கள் அத்துமீறி நுழைந்தார்களா?</i>

876
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
<i>எனக்குக் காட்டு.</i>

877
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
<i>அவர்களை நிறுத்து.</i>

878
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
<i>ஐயா, இரை பொறியில் உள்ளது,</i>
<i>தூண்டலை இழுப்பது மீதமுள்ளது.</i>

879
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
<i>ருத்ரா, போராளிகள் பின்வாங்கிவிட்டனர்.</i>

880
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
<i>அவர்களின் தலைப்பு 1 8 0.</i>

881
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
<i>அவர்கள் ஏன் பின்வாங்கினார்கள்?</i>

882
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
<i>இல்லை.</i>

883
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
<i>இல்லை.</i>

884
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
<i>இல்லை. எண்.</i>

885
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
<i>சுற்றளவு சரிபார்க்கவும்.</i>

886
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
<i>ஆம் மேடம்</i>

887
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
<i>ஈவா, அவர்கள் என்னைத் தாக்கவில்லை.</i>

888
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
<i>அவர்கள் என்னை அவர்களின் SAM வரம்பிற்குள் தள்ளுகிறார்கள்.</i>

889
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
<i>ஈவா, அவர்களின் ஏவுகணை இடம் என்ன?</i>

890
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
<i>ருத்ரா, நீங்கள் ஏவுகணைக்கு மேலே இருக்கிறீர்கள்.</i>

891
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
<i>சிட்.</i>

892
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
<i>பல ஏவுகணை ஏவுதல்.</i>
<i>பல ஏவுகணை ஏவுதல்.</i>

893
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
<i>எல்லோரும், வலதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

894
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
<i>இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</i>

895
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
<i>ஐயா, உங்களை எங்களால் சும்மா விட முடியாது சார்.</i>

896
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
<i>இது ஒரு உத்தரவு. இப்போது, போ.</i>

897
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
<i>ருத்ரா காத்திரு.</i>

898
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
<i>ஏஸ் டு ஈவா.</i>
<i>ருத்ரா பாகிஸ்தானை நோக்கி திரும்பினார்.</i>

899
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
<i>திரும்ப எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்.</i>

900
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
<i>எதிர்மறை. ஏஸ் மெயின்டெய்ன் தலைப்பு.</i>

901
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
<i>மீட்புக்கு ஏஸ் ஒப்படை.</i>

902
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
<i>என்னிடம் காட்சி இல்லை.</i>

903
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
<i>உங்கள் 9 ஐப் பாருங்கள்.</i>
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன், உங்கள் 9ஐப் பாருங்கள்.</i>

904
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
<i>எனக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.</i>
<i>எனக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.</i>

905
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
<i>எதிர்ப்பு SAM சூழ்ச்சியைத் தொடங்குதல்.</i>

906
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
<i>ஏவுகணைகள் 1000 மீட்டரில் உள்ளன.</i>

907
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
<i>Speed Mach 4</i>

908
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
<i>தாக்கத்திற்கு 20 வினாடிகள்.</i>

909
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
<i>குறைந்து ஒளிரும்.</i>

910
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
<i>மலைகளில் இருந்து ஏவுகணைகளை திசை திருப்புவேன்.</i>

911
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
<i>ருத்ரா, ஏவுகணை இன்னும் உங்களைக் கண்காணிக்கிறது.</i>

912
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
<i>தாக்கத்திற்கு 5 வினாடிகள்.</i>

913
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
<i>அடடா இது. சாஃப்ஸ் மற்றும் ஃப்ளேர்களை வெளியிடுகிறது.</i>

914
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
<i>எனக்கு எரியவில்லை.</i>

915
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
<i>நிலை?</i>

916
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
<i>மேடம், அவர்கள் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள்</i>
<i>மேலும் ஒரு SAM.</i>

917
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
<i>அவர்கள் எந்த நொடியிலும் சுடலாம்.</i>

918
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
<i>சிட்!</i>

919
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
<i>ருத்ரா, கீழே இன்னொரு SAM உள்ளது.</i>

920
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
<i>நாங்கள் கூட எங்கள் விருந்தினரை வெறுங்கையுடன் அனுப்ப மாட்டோம்.</i>

921
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
<i>மூவர்ணத்தில் போர்த்தி உங்கள் உடலை உங்கள் நாட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்</i>

922
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
<i>நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?</i>

923
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
<i>நீங்கள் F16களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

924
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
<i>என்னிடம் ரேடார் எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் உள்ளன.</i>
<i>நான் SAMகளை கையாள்வேன்.</i>

925
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
<i>ஏவுகணை செலுத்தப்பட்டது,</i>
<i>நான் ஏவுகணையை எதிர்கொள்கிறேன்.</i>

926
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
<i>கதிர்வீச்சு எதிர்ப்பு ஏவுகணையை சுடுதல்.</i>

927
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
<i>இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு.</i>

928
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
<i>ஏவுகணைகள் தொலைவில்</i>

929
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
<i>தவிர். திரும்பவும். பின்வாங்க.</i>

930
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

931
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
<i>சீக்கிரம் தருகிறேன் என்று நான் சொன்னேன் ஐயா
<i>ஒரு வாய்ப்பு.</i>

932
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
<i>உங்களுக்கு மதிப்பெண் நினைவில் இருக்கும் என நம்புகிறேன்.</i>

933
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
<i>ஆம்.</i>

934
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

935
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

936
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

937
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
<i>ஒவ்வொரு இந்திய விமானத்தையும் வீழ்த்துங்கள்</i>
<i>நீங்கள் கண்டறிவது.</i>

938
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
<i>உங்கள் போராளிகளை சுடச் சொல்லுங்கள்.</i>

939
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
<i>ஐயா, நாம் கடக்க வேண்டும்</i>
<i>அதற்கான எல்லைகள்.</i>

940
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
<i>பின்னர் இரத்தக்களரி எல்லையைக் கடக்கவும். இப்போது!</i>

941
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
<i>ஷாஹீன், துப்பாக்கிச் சூடு பல</i>
<i>உங்களால் முடிந்தவரை போராளிகள்.</i>

942
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
<i>இல்லை சார். எதிர்மறை. எதிர்மறை.</i>

943
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
<i>திரும்பு. திரும்பவும். பின்வாங்க.</i>

944
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
<i>நான் சொன்னேன், போய் ஈடுபடு, அடடா!</i>

945
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
<i>ஈடுபடுங்கள்!</i>

946
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
<i>ஐயா, எந்த அர்த்தமும் இல்லை</i>
<i>இப்போது ஈடுபடுகிறேன்.</i>

947
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
<i>நாம் எல்லையைத் தாண்டினால், அவர்கள் நம்மைத் தாக்குவார்கள்</i>
<i>நாம் யாரும் உயிருடன் திரும்பி வரமாட்டோம்.</i>

948
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
<i>அனைத்து போராளிகளும், தளத்திற்குத் திரும்புக.</i>

949
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
<i>நான் அவனை தீர்த்து வைப்பேன்.</i>

950
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
<i>அவர் என் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்,</i>
<i>அடுத்த கணம் அவர் தரையிறங்குகிறார்.</i>

951
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
<i>குழு 2 க்கு கட்டுப்பாடு, உள்ளே வாருங்கள்.</i>

952
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
<i>சார்</i>

953
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
<i>பக்ஷி, எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்.</i>

954
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
<i>ஐயா, பாகிஸ்தான் விமானப்படை பின்வாங்கிவிட்டது.</i>

955
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
<i>அவர்களின் விமானங்கள் பின்னோக்கி விழுந்தன.</i>

956
01:23:25,521 --> 01:23:28,354
<i>நல்லது.</i>
<i>எங்கள் பாதுகாப்பு நிலைமை பற்றி என்ன?</i>

957
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
<i>விஷயம் நன்றாக இருக்கிறது சார்.</i>
<i>எங்கள் எல்லை கிட்டத்தட்ட பாதுகாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.</i>

958
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
<i>கிட்டத்தட்ட என்ன அர்த்தம்?</i>

959
01:23:35,646 --> 01:23:38,729
<i>ஐயா, சில குருட்டுப் புள்ளிகள் உள்ளன</i>
<i>வடமேற்கு கட்டளையில்.</i>

960
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
<i>பனிப்பொழிவு காரணமாக,</i>
<i>எங்கள் பாதுகாப்பு இன்னும் அங்கு சென்றடையவில்லை ஐயா.</i>

961
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
<i>பக்ஷி, பதற்றம் ஒரு</i> அளவுக்கு படபடக்கிறது
<i>இரண்டு முனைகளிலிருந்தும் அணு ஆயுதப் போர்.</i>

962
01:23:45,646 --> 01:23:49,729
<i>எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது</i>
<i>66 கவசப் படைப்பிரிவுகளை நிலைநிறுத்த.</i>

963
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
<i>நாங்கள் நம்மை கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்</i>
<i>அந்த சூழ்நிலையில், ஐயா.</i>

964
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
<i>இன்னும் 40 மணிநேரத்தில் நாங்கள் தயாராகி விடுவோம்.</i>

965
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
<i>40 மணிநேரம்?</i>

966
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
<i>எங்களிடம் 24 மணிநேரம் கூட இல்லை.</i>

967
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
<i>எங்கள் குடிமகனுக்கு ஏதேனும் நடந்தால் அல்லது</i>
<i>இராணுவ சொத்துக்கள்,</i>

968
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
<i>அப்படியென்றால் இந்தப் போர் முடிவடையாது.</i>

969
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
<i>அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் சார்.</i>

970
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
<i>எங்கள் பையன்கள் அதை கையாளுவார்கள்.</i>

971
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
<i>ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!</i>

972
01:24:09,146 --> 01:24:12,479
<i>சில நாட்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் ஒரு கொடிய சம்பவத்தை சந்தித்தோம்</i>
<i>மற்றும் வலிமிகுந்த தாக்குதல்</i>

973
01:24:12,479 --> 01:24:16,396
<i>இதில் நாங்கள் 40 வீரர்களை இழந்தோம்.</i>

974
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
<i>இந்த நாட்டின் குடிமக்கள்</i>
<i>என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டார்,</i>

975
01:24:20,188 --> 01:24:23,563
<i>இறந்தவர்களின் குடும்பங்கள்</i>
<i>என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டார்.</i>

976
01:24:23,563 --> 01:24:27,979
<i>அந்த நேரத்தில்,</i>
<i>என்னிடம் பதில் இல்லை.</i>

977
01:24:27,979 --> 01:24:31,729
<i>ஆனால் இன்று, என்னிடம் உள்ளது. இன்று, காலை 5 மணிக்கு,</i>

978
01:24:31,729 --> 01:24:32,979
<i>நமது இந்திய விமானப்படை</i>

979
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
<i>ஒரு கொடிய வான்வழித் தாக்குதலை நடத்தியது</i>
பாகிஸ்தானின் மறைந்திருக்கும் பயங்கரவாத முகாம்கள்

980
01:24:36,396 --> 01:24:40,646
<i>இதில் 300 தீவிரவாதிகளும் அவர்களது ஏவுதளங்களும் அழிக்கப்பட்டன.</i>

981
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
<i>மேலும் அவை குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறும்</i>
<i>இந்த விமானத் தாக்குதலால் பலவீனமானது.</i>

982
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
<i>ஆனால் எங்கள் நோக்கம் உறுதி செய்வதே</i>
<i>ஒவ்வொரு இந்திய குடிமகனின் பாதுகாப்பு.</i>

983
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
<i>மேலும் இந்த நோக்கத்திற்காக நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.</i>

984
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
<i>ஐயா!</i>

985
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
<i>நிதானமாக.</i>

986
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
<i>உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பை தருகிறேன்</i>
<i>உங்கள் இணக்கமின்மையை விளக்குவதற்கு.</i>

987
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
<i>அவர் உள்ளுக்குள் பதிலளிக்கத் தவறினால்</i>
<i>இரண்டு நிமிடம், அவனைச் சுடவும்.</i>

988
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
<i>ஐயா, ஜெனரல் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா</i>
<i>கார்கில் போரின் போது மிகப்பெரிய தவறு?</i>

989
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
<i>அவர் விமானப்படையை அழைத்துச் செல்லவில்லை</i>
<i>அவருடன்.</i>

990
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
<i>ஷாஹீன்!</i>

991
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
<i>ஐயா, உங்கள் அனுமதியுடன், நான் வேண்டுமா?</i>

992
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
<i>ஐயா, என்ன நடக்கிறது என்பது எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்</i>
<i>தரையில் மற்றும் என்ன நடக்க வேண்டும்.</i>

993
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
<i>ஜிஹாதிகள் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்</i>
<i>சாதிக்க,</i>

994
01:25:58,896 --> 01:26:00,188
<i>எங்களிடம் சொல்லுங்கள்;</i>

995
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
<i>செய்வோம்.</i>

996
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
<i>நேரடியாக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.</i>

997
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
<i>ஐயா, நாங்கள் அவர்களுடன் ஈடுபட்டிருந்தால்,</i>
<i>இப்போதைக்கு நாம் அனைவரும் இறந்திருப்போம்</i>

998
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
<i>இருந்திருக்கும்</i>
<i>உங்களுக்காக சண்டையிட விமானப்படை இல்லை.</i>

999
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
<i>எல்லா குழப்பங்களுக்கும் மத்தியில்...</i>

1000
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
<i>இந்தியா...</i>

1001
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
<i>எங்களுக்கு ஒரு ஒளிரும் சாளரத்தை வழங்கியுள்ளது</i>
<i>வாய்ப்பு</i>

1002
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
<i>ஏன் சார் அதை விட வேண்டும்?</i>

1003
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
<i>பழிவாங்குதல் என்ற பெயரில்,</i>
<i>நீங்கள் எங்கு சொன்னாலும் நாங்கள் தாக்குவோம், ஐயா.</i>

1004
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
<i>பாகிஸ்தான் விமானப்படை</i>
<i>உங்களை ஏமாற்ற மாட்டேன், ஐயா.</i>

1005
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
<i>மற்றொரு நாளில் நான் தவறு செய்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைத்தால்...</i>

1006
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
<i>என்னைச் சுடச் சொல்லுங்கள்.</i>

1007
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
<i>உங்கள் வார்த்தைகளால் நீங்கள் எந்த முஜாஹித்துக்கும் குறைவானவர் அல்ல.</i>

1008
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
<i>சரி.</i>

1009
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
<i>நான் உங்களுக்கு மிகப்பெரிய பணியை வழங்குகிறேன்</i>
<i>உங்கள் வாழ்க்கை.</i>

1010
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
<i>உங்கள் இலக்கு 'NEHRU'.</i>

1011
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
<i>நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஐயா.</i>

1012
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
<i>நாங்கள் தயாராக இல்லை, ஐயா.</i>

1013
01:27:20,021 --> 01:27:23,188
<i>அவர்கள் வந்தால் நாங்கள் எதிர்க்கலாம்</i>
<i>மேற்கு முன்னணியில் இருந்து</i>

1014
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
<i>ஆனால் வடக்கு முன்னணியில்</i>
<i>அதிகமான பனி காரணமாக,</i>

1015
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
<i>எங்கள் படைகள் அங்கு வரவில்லை.</i>

1016
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
<i>எல்லையில் உள்ள ஒவ்வொரு சிப்பாயும்,</i>
<i>எங்கள் ஒவ்வொரு சொத்தும் அம்பலமானது.</i>

1017
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
<i>அவர்கள் நேரடி இலக்குகளாக இருப்பார்கள்</i>
<i>பாகிஸ்தான் விமானப்படைக்கு.</i>

1018
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
<i>இராணுவம் கவலைப்படுகிறது சார்.</i>

1019
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
<i>அனைவரையும் பாதுகாக்க முடியுமா?</i>

1020
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
<i>அவர்களிடம் கேட்போம்.</i>

1021
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
<i>ஐயா!</i>

1022
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
<i>கவனம்!</i>

1023
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
<i>எல்லோரும் நிம்மதியாக இருங்கள்.</i>

1024
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
பாகிஸ்தானின் காற்று எப்படி இருந்தது?</i>

1025
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
<i>எங்களுக்கு இன்னும் எரியும் வாசனை இல்லை சார்.</i>

1026
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
<i>இந்த சாதனை இது போன்ற முதல் சாதனையாகும்</i>

1027
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
<i>இந்திய விமானப்படையில் s</i>
<i>50 வருட புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை.</i>

1028
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
<i>எவ்வளவு பெருமை என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது</i>
<i>நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளவன்.</i>

1029
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
<i>ஆனால்...</i>

1030
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
<i>உங்கள் தைரியம் இதில் உங்களை அழைத்துச் சென்றது</i>

1031
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
<i>சாதனை சோதிக்கப்படும்</i>
<i>இப்போது உண்மையான அர்த்தத்தில்.</i>

1032
01:28:29,604 --> 01:28:31,563
<i>குஜராத் முதல் காஷ்மீர் வரை,</i>

1033
01:28:31,563 --> 01:28:36,563
<i>எங்கள் அனைத்து இராணுவ சொத்துக்கள், எரிபொருள் கிடங்குகள்,</i>
<i>மற்றும் ஆயுதக் குழிகள்</i>

1034
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
<i>பாகிஸ்தானுக்கு நேரடி இலக்கு.</i>

1035
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
<i>அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் அவர்களைத் தாக்கலாம்</i>
<i>பழிவாங்கல் என்ற பெயரில் தருணம்.</i>

1036
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
<i>எனவே, நாம் பிரிக்கப்பட வேண்டும்</i>
<i>குழுக்கள் மற்றும் இந்த சொத்துக்களை பாதுகாக்கவும்.</i>

1037
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
<i>ஆனால் அவர்கள் முழு பலத்துடன் ஒற்றுமையாக வருவார்கள்</i>
<i>மற்றும் ஒரு இலக்கைத் தாக்கும்.</i>

1038
01:28:57,979 --> 01:29:04,313
<i>அந்த நேரத்தில் யார் முன் நிலையில் இருப்பார்கள்,</i>
<i>பாகிஸ்தான் படைகளை அவர்கள் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.</i>

1039
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
<i>காப்புப்பிரதி வரும் வரை.</i>
<i>அந்த 10 நிமிடங்களில்,</i>

1040
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
<i>நாம் எடுக்கும் முடிவுகள் தீர்மானிக்கும்</i>
<i>எங்கள் வெற்றி அல்லது இழப்பு.</i>

1041
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
<i>ஆனால் இந்திய விமானப்படை ஒருபோதும் இழப்பை சந்தித்ததில்லை.</i>

1042
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
<i>உங்களைப் போன்ற விமானிகளுக்கு வானம் கூட வரம்பு இல்லை</i>
<i>மேகங்களை உடைத்து வானத்தை நோக்கி செல்பவர்கள்.</i>

1043
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
<i>வானத்தைப் பாதுகாப்பது நமது கடமை</i>
<i>நிலத்தைப் பாதுகாப்பது நமது பொறுப்பு.</i>

1044
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
<i>எந்த ஒரு இந்தியரின் கண்ணிலும் பயத்தின் தடயம் இருக்கக்கூடாது.</i>

1045
01:29:41,729 --> 01:29:44,146
<i>நாம் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.</i>

1046
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
<i>நாம் திறமையானவர்கள் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்த வேண்டும்.</i>

1047
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
<i>நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்டது,</i>

1048
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
<i>இந்திய விமானப்படை நமது எல்லைகளை பாதுகாக்க முடியுமா?</i>

1049
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
<i>நான் உங்களிடம் அதே கேள்வியைக் கேட்கிறேன்.</i>

1050
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
<i>நீங்கள் தயாரா?</i>

1051
01:29:59,313 --> 01:30:02,563
<i>வானத்தின் நிறத்தை மாற்ற நீங்கள் தயாரா?</i>

1052
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
<i>ஐயா, ஆம், ஐயா.</i>

1053
01:30:03,854 --> 01:30:08,063
<i>சிங்கம் போல கர்ஜிக்க நீங்கள் தயாரா</i>
<i>மற்றும் பாகிஸ்தானின் முதுகெலும்பில் நடுக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?</i>

1054
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
<i>ஐயா, ஆம், ஐயா.</i>

1055
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
<i>அப்படியானால், சிறுவர்களே தயாராகுங்கள்.</i>

1056
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
<i>- ஐயா!</i>
<i>- நிராகரிக்கப்பட்டது.</i>

1057
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
<i>அர்ஜுன்</i>

1058
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
<i>சார்?</i>

1059
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
<i>நீங்கள் வழிநடத்தியது போதும்.</i>

1060
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
<i>நாளை, நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுவீர்கள்.</i>

1061
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
<i>நான் சொன்னபோது, இது போகிறது</i>
<i>எங்களின் முடிவாக இருக்க வேண்டும்</i>

1062
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
<i>நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.</i>

1063
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
<i>அவர் என்னில் சிறந்ததைப் பெற்றார்.</i>

1064
01:31:00,563 --> 01:31:02,313
<i>என் கோபத்தை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தினார்.</i>

1065
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
<i>ப்ளடி ஷஹீன் பையன்.</i>

1066
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
<i>அவர் உங்களை ஏற்கனவே சந்தித்ததால் தான்.</i>

1067
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
<i>அவர்தான் உங்களை திசை திருப்பினார்</i>
<i>புல்வாமாவில்.</i>

1068
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
<i>இன்று, உங்களுடன் எப்படி விளையாடுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.</i>

1069
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
<i>ப்ளடி, உன்னை எப்படி விளையாடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

1070
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
<i>எப்பொழுதும் நீங்கள் தான் என்று கூறுகிறீர்கள்</i>
<i>ஒரு போர்வீரன், இல்லையா?</i>

1071
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
<i>ஆனால் எந்த வீரனும் தன் உணர்ச்சிகளை அனுமதிக்க மாட்டான்</i>
<i>அவரது பணியில் தலையிட.</i>

1072
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
<i>அவர் மூலோபாய ரீதியாக சிந்திக்கிறார்</i>
<i>மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறார்.</i>

1073
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
<i>மிக முக்கியமாக, அவருக்குத் தெரியும்</i>
<i>எப்போது பின்வாங்க வேண்டும், எப்போது தாக்க வேண்டும்.</i>

1074
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
<i>நீங்கள் ஒரு போர்வீரன் அல்ல.</i>

1075
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
<i>ஆனால் நீ என்னவாக இருக்கிறாயோ அது ஒரு மீட்பர்.</i>

1076
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
<i>தீவிரமாக எரியும் இடத்தில் குதித்தீர்கள்
<i>யாஷை மீட்க விமானம்.</i>

1077
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
<i>இன்று, நீங்கள் உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளீர்கள்</i>
<i>உங்கள் குழுவைக் காப்பாற்ற.</i>

1078
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
<i>நான் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்</i>

1079
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
<i>ஆனால் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது எனக்கும் உணர்கிறேன்</i>
<i>உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.</i>

1080
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
<i>நாம் நிச்சயமாக ஒரு மீட்பரைப் பயன்படுத்தலாம்.</i>

1081
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
<i>வெக்டர் பிராவோ மற்றும் ஜூலு வடக்கு நோக்கி.</i>

1082
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
<i>புலி 2 மற்றும் 3 சொல்லுங்கள்</i>
<i>மேற்கத்திய துறையை மறைக்க</i>

1083
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
<i>அழிக்க வேண்டாம்</i>
<i>மீண்டும் மெல்லிய காற்று.</i>

1084
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
<i>பயமாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.</i>

1085
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
<i>எதிரியைக் கண்டு நான் பயப்படவில்லை சார்.</i>

1086
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
<i>உங்கள் பறக்கும் திறமையைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்.</i>

1087
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
<i>போ, ஒரு காலை உடைக்கவும் ஆனால் உன்னுடையது அல்ல.</i>

1088
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
<i>எது வந்தாலும் அதை எதிர்கொள்வோம்.</i>

1089
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
<i>சுத்தியல் உருட்டல்.</i>

1090
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
<i>அன்வில் ரோலிங்.</i>

1091
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
<i>- மேடம், நீங்கள் தூங்கவில்லையா?</i>
<i>- இல்லை.</i>

1092
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
<i>ஏதோ முடக்கப்பட்டுள்ளது.</i>
<i>என்னால் உணர முடிகிறது.</i>

1093
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
<i>மேடம், இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது.</i>

1094
01:33:58,896 --> 01:34:01,563
<i>மேடம், இதிலிருந்து ஒரு கிளஸ்டர்</i>
<i>தளம் நம்மை நோக்கி வருகிறது.</i>

1095
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
<i>இங்கே பெரிதாக்கவும்.</i>

1096
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
<i>மேடம், அவர்களின் திசையன் காஷ்மீரை நோக்கி உள்ளது.</i>

1097
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
<i>மேடம்...</i>

1098
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
<i>மேலும் இரண்டு போராளிகள் தலைமை தாங்குகிறார்கள்</i>
<i>பஞ்சாப் நோக்கி.</i>

1099
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
<i>அவர்கள் எந்தப் போராளிகள்?</i>

1100
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
<i>சரிபார்க்கிறேன், மேடம்.</i>

1101
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
<i>ஜஸ்பீர்...</i>

1102
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
<i>அழைப்பு சார். உடனடியாக.</i>

1103
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
<i>ஐயா!</i>

1104
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
<i>இது தொடங்கிவிட்டது.</i>

1105
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
<i>சொல்லுங்கள், ஆஹானா.</i>

1106
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
<i>ஐயா, இவை F16கள் மற்றும் JF17கள்.</i>

1107
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
<i>மீறலுக்கான நேரம் என்ன?</i>

1108
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
<i>அவர்கள் எல்லையை அடைவார்கள்</i>
<i>5 நிமிடங்களில்</i>

1109
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
<i>அன்வில் குறுக்கீடுகள்</i>
<i>வடக்கு காஷ்மீர் போகிகள்.</i>

1110
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
<i>இது ஒரு தாக்குதல் உருவாக்கம் போல் தெரிகிறது,</i>

1111
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
<i>அவர்கள் சுமந்து கொண்டிருக்கலாம்</i>
<i>நீண்ட தூர ஏவுகணைகள்.</i>

1112
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
<i>எங்கள் விமானிகள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.</i>

1113
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
<i>அவர்கள் என்ன திட்டமிடுகிறார்கள்</i>
<i>இரண்டு விமானங்களை அனுப்புவதன் மூலம்?</i>

1114
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
<i>அந்த இரண்டு விமானங்களிலும் ரேடாரை மையப்படுத்தவும்.</i>

1115
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
<i>அதில், ஐயா.</i>

1116
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
<i>எல்லையில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது?</i>

1117
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
<i>இது இன்னும் மோசமாகப் போகிறது.</i>
<i>கொள்ளைக்காரன் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கலாம்.</i>

1118
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
<i>நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், தூரம் 150 கி.மீ.</i>

1119
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
<i>கஜ்னவி1 முதல் ஷாஹீன் வரை.</i>

1120
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
<i>எல்ஏசியை கடக்க ஒரு நிமிடம்.</i>

1121
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
<i>தயாராயிருங்கள்.</i>

1122
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
<i>நிலையில்.</i>

1123
01:35:38,086 --> 01:35:39,920
<i>அன்வில், இது இரண்டு போராளிகள் மட்டுமல்ல.</i>

1124
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
<i>நாங்கள் பதவியில் இருக்கிறோம் ஐயா.</i>

1125
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
<i>உங்களுக்கு முன்னால் இரண்டு மிக்ஸ்கள் உள்ளன.</i>

1126
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
<i>உங்களுக்கு எந்த சிரமமும் இருக்கக்கூடாது.</i>

1127
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
<i>தாக்குதலைத் தொடங்கு.</i>

1128
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
<i>நாங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்குகிறோம்.</i>

1129
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
<i>நேருவை இலக்கு.</i>

1130
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
<i>அனைத்து விமானிகளுக்கும் பணி கட்டுப்பாடு,</i>
<i>இது சிவப்பு எச்சரிக்கை.</i>

1131
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன், இது சிவப்பு எச்சரிக்கை.</i>

1132
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
<i>அனைத்து அலகுகளும், போர் தயார்.</i>

1133
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
<i>அச்சுகள் 1 மற்றும் 2, காற்று ஆதரவுக்காக துருவல்.</i>

1134
01:36:25,140 --> 01:36:26,723
<i>எல்லா அலகுகளும், தயாராகுங்கள்.</i>

1135
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
<i>பாகிஸ்தானிடமிருந்து எங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது.</i>

1136
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
<i>ஸ்க்ராம்பிள் ஜெட், ஆல்பா, பிராவோ,</i>
<i>சார்லி மற்றும் டெல்டா.</i>

1137
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
<i>எல்ஓசியில் ஏர் சப்போர்ட் தேவை.</i>

1138
01:36:34,062 --> 01:36:36,181
<i>அனைத்து அலகுகளும், ஸ்க்ராம்பிள், ஸ்க்ராம்பிள், ஸ்க்ராம்பிள்.</i>

1139
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
<i>எங்களுக்கு விமானத்தில் உள்ள அனைத்து விமானிகளும் தேவை.</i>

1140
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
<i>அதற்கு செல்லவும்.</i>

1141
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
<i>ருத்ரா, உள்ளே வா.</i>

1142
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
<i>ருத்ராவிற்கு செல்.</i>

1143
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
<i>ருத்ரா, இது நேரம்.</i>

1144
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
<i>இன்று, உங்கள் உணர்ச்சிகளை விட வேண்டாம்</i>
<i>உங்களில் சிறந்தவர்.</i>

1145
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
<i>என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களை கைவிட மாட்டேன்.</i>

1146
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
<i>ருத்ரா, போராட்டம்,</i>
<i>ஸ்கிராம்பிள், ஸ்க்ராம்பிள்.</i>

1147
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
<i>10000 அடிகள் ஏறி 3 2 0 தாங்கி பராமரிக்கவும்.</i>

1148
01:37:06,448 --> 01:37:08,282
<i>உங்கள் இலக்கு, எட்டு எதிரி விமானங்கள்.</i>

1149
01:37:08,282 --> 01:37:10,240
<i>எதிரி தாக்குதல் உருவாக்கத்தை வைத்திருக்கிறது.</i>

1150
01:37:10,240 --> 01:37:12,573
<i>எதிரி விமான விவரம், நடுத்தர.</i>

1151
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
<i>அடையாளம், விரோதம்.</i>

1152
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
<i>எதிரியை இடைமறிப்பதே உங்கள் பணி</i>
<i>விமானம் மற்றும் அவற்றை பின்னுக்கு தள்ளுங்கள்.</i>

1153
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
<i>ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

1154
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
<i>கடவுளின் வேகம்.</i>

1155
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
<i>சுத்தி, அவை எட்டு மற்றும்</i>
<i>நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.</i>

1156
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
<i>நாம் பின்வாங்கினால், அவர்கள் நம் எல்லைக்குள் நுழைவார்கள்</i>
<i>ஆனால் நாம் நேராக முன்னேறினால்...</i>

1157
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
<i>அது மரணமாக இருக்கும்.</i>

1158
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
<i>நம்முடையதா?</i>

1159
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
<i>அல்லது அவர்களுடையதா?</i>

1160
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
<i>மன்னிக்கவும் யார்...</i>

1161
01:38:05,810 --> 01:38:07,227
<i>என்னால் உங்களை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.</i>

1162
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
<i>நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?</i>

1163
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
<i>நாங்கள் ஒன்றாக எதிரியை வீழ்த்துகிறோம்,</i>

1164
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
<i>இதை விட சிறந்த தேதி எதுவாக இருக்கும்?</i>

1165
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
<i>போர் உருவாக்கம்.</i>

1166
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
<i>இது இந்திய விமானப்படை.</i>

1167
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
<i>உங்கள் விமானங்கள் நுழைய உள்ளன</i>
<i>கட்டுப்படுத்தப்பட்ட காற்று வெளிக்குள்.</i>

1168
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
<i>திரும்புங்கள் அல்லது நீங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்படுவீர்கள்.</i>

1169
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
<i>திரும்பு.</i>
<i>இல்லையெனில் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.</i>

1170
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
<i>சகோதரா, நான் உண்மையில் சொன்னேன்</i>
<i>ஆங்கிலத்தில் அதே விஷயம், இல்லையா?</i>

1171
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
<i>இரண்டையும் கீழே எடு.</i>

1172
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
<i>மேடம், ரேடியோ இடைமறிக்கப்பட்டது.</i>
<i>அதே F16கள் தான்.</i>

1173
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
<i>ருத்ரா, உங்கள் நிலை என்ன?</i>

1174
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
<i>இலக்கு ஒரு நிமிடம்.</i>

1175
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
<i>அது ஷாஹீன்.</i>

1176
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
<i>கடவுளே!</i>

1177
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
<i>அனைத்து போராளிகளே, உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது</i>
<i> ஈடுபட.</i>

1178
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
<i>கொல்ல சுடவும்.</i>

1179
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கொல்ல சுடவும்.</i>

1180
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
<i>சுத்தி...</i>

1181
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
<i>உங்கள் வெக்டரைப் பிடிக்கவும்.</i>

1182
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1183
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
<i>வரம்பைக் கொல்ல 15 வினாடிகள்.</i>

1184
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
<i>ஜாமரை வெளியே எடு.</i>

1185
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
<i>திருப்பு... அமைந்துள்ளது.</i>

1186
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
<i>ஏவுகணைகளைத் தயார் செய்.</i>

1187
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
<i>ரோஜர் அது.</i>

1188
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
<i>திருப்பு... அமைந்துள்ளது.</i>

1189
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
<i>மலைத் தொடருக்கு 5 வினாடிகள் மட்டுமே.</i>

1190
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
<i>அனைத்து பாகிஸ்தானிய போராளிகளும், ஆயுதங்கள் இல்லாதவர்கள்.</i>

1191
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
<i>நெருப்பு!</i>

1192
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
<i>அவர்கள் சுட்டுள்ளனர்.</i>
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர்கள் சுட்டுவிட்டார்கள்.</i>

1193
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
<i>- நாம் இன்று இறக்கப் போகிறோம்.</i>
<i>- ஆம், கண்டிப்பாக...</i>

1194
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
<i>ஆனால் இறக்கப் போவது நாங்கள் அல்ல.</i>

1195
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
<i>தவிர்க்கும் சூழ்ச்சியைத் தொடங்குதல்.</i>

1196
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
<i>இப்போது ஃப்ளேர்களை இயக்குகிறது</i>

1197
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
<i>எனது வலதுபுறத்தில் ஏவுகணை.</i>

1198
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
<i>அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்.</i>

1199
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
<i>அவர்களை சுட்டு வீழ்த்து.</i>

1200
01:40:40,026 --> 01:40:42,609
<i>எந்த ஹிந்துஸ்தானியையும் தப்பிக்க விடாதீர்கள்,</i>
<i>அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.</i>

1201
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
<i>நீங்கள் ஏன் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்</i>
<i>கொலைகள் மற்றும் மரணம் பற்றி?</i>

1202
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
<i>- நேசிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</i>
<i>- ஷஹீன் 1 போகிகளுக்கான காசோலை...</i>

1203
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
<i>ஷாஹீன் 1 காசோலை...</i>

1204
01:40:52,401 --> 01:40:53,484
<i>என்ன எஃப்...</i>

1205
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
<i>ஷெர்டில் 1 வர.</i>
<i>ஷெர்டில் 1 வர.</i>

1206
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
<i>இப்போது சொல்லுங்கள், மதிப்பெண் என்ன?</i>

1207
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
<i>இந்தியா 2 , பாகிஸ்தான் - 0</i>

1208
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
<i>வாருங்கள், சென்று அவற்றை முடிப்போம்.</i>

1209
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
<i>அனைத்து போராளிகளும் ஈடுபடுங்கள்.</i>
<i>ஆயுதங்கள், இலவசம். ஆயுதங்கள், இலவசம்.</i>

1210
01:41:33,776 --> 01:41:35,484
<i>இந்தியா தாக்குகிறது.</i>

1211
01:41:35,484 --> 01:41:37,109
<i>திரும்பி அவர்களை பின்னுக்கு தள்ளுங்கள்.</i>

1212
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
<i>வேகமாக.</i>

1213
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
<i>நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்.</i>

1214
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
<i>எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.</i>

1215
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
<i>ஈவா இங்கே குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் இல்லை. அனைவரும் போராளிகள்.</i>

1216
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
<i>அப்படியானால் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?</i>

1217
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
<i>சரிபார்க்கவும்.</i>

1218
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1219
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
<i>AEWACS ரேடாரை அருகில் குவிக்கிறது</i>
<i>ஸ்ரீநகர் செக்டார்.</i>

1220
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
<i>கஸ்னவி 1.</i>

1221
01:42:48,234 --> 01:42:49,776
<i>இலக்கு செல்லும் பாதை மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.</i>

1222
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
<i>5 நிமிடங்களில் இலக்கை அடைவோம்.</i>

1223
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
<i>ஐயா, இந்தக் குழுவில் 2 குண்டுவீச்சு விமானங்கள் உள்ளன</i>

1224
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
<i>மற்றும் 8 எஸ்கார்ட் ஃபைட்டர்கள்</i>
<i>எங்களை நோக்கி வருகின்றன.</i>

1225
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
<i>அவர்களின் இலக்கு என்னவாக இருக்கலாம்?</i>

1226
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
<i>ஆஹானா, அவர்களின் பாதையைக் கண்டறியவும். விரைவு.</i>

1227
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
<i>சார்.</i>

1228
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
<i>அவ்வளவு பெரிய குழுவை அனுப்ப மாட்டார்கள்</i>
<i>எந்தவொரு நிலையான இலக்கும் இல்லாமல்.</i>

1229
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
<i>இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.</i>

1230
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
<i>உளவுத்துறை அறிக்கையின்படி,</i>

1231
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
<i>நேரு அவர்களின் இலக்கு.</i>

1232
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
<i>இன்னும் 2 நிமிடங்களில் ட்ராப் பாயிண்டிற்கு வந்துவிடுவோம்</i>

1233
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
<i>இதை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?</i>

1234
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
<i>பல பள்ளிகள் உள்ளன</i>

1235
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
<i>மற்றும் மருத்துவமனைகள் மற்றும் பிற பொதுமக்கள்</i>
<i>இந்தப் பெயரின் பயன்பாடுகள்.</i>

1236
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
<i>அது நேரு அல்ல சார்.</i>

1237
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
<i>இது ஜவஹர் சுரங்கப்பாதை,</i>
<i>காஷ்மீரின் மூச்சுத் திணறல்.</i>

1238
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
<i>இந்த சுரங்கப்பாதையை அவர்கள் அழித்துவிட்டால்,</i>
<i>குறிப்பாக இந்தப் பருவத்தில்,</i>

1239
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
<i>அது காஷ்மீரை துண்டிக்கலாம்</i>
<i>இந்தியாவின் பிற பகுதிகளிலிருந்து.</i>

1240
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
<i>பின்னர் அவர்களின் போராளிகள் மற்றும் ஸ்லீப்பர்</i>
<i>செல்கள் அங்கு அழிவை ஏற்படுத்தலாம்.</i>

1241
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
<i>ஆஹானா, பயங்கரவாதிகள் குறிவைத்தனர்</i>
<i>இதற்கும் இப்போது இந்த விமானத்திற்கும்.</i>

1242
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
<i>ஐயா, அவர்களுக்கு எஸ்கார்ட் இருக்கும் வரை,</i>
<i>அவர்களின் குண்டுவீச்சாளர்களை எங்களால் அடைய முடியவில்லை.</i>

1243
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
<i>எங்களுக்கு முழுப் படை தேவை.</i>

1244
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
<i>ETA 4 நிமிடங்கள்.</i>

1245
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
<i>காப்புப்பிரதி எவ்வளவு தூரம்?</i>

1246
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
<i>5 நிமிடங்கள்.</i>

1247
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
<i>சிட்.</i>

1248
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
<i>எல்லோரும் தெற்கே செல்க.</i>
<i>குண்டு வீச்சாளர்கள் நெருங்கி வருகின்றனர்.</i>

1249
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
<i>குறைந்தது 10 போராளிகள் தேவை</i>
<i>அவர்களின் விமானங்களை இடைமறிக்க.</i>

1250
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
<i>எங்களுக்கு 10 தேவையில்லை, 1 போர் விமானம் போதும்.</i>

1251
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
<i>திட்டம் வஜ்ரா.</i>

1252
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
<i>நான் தாழ்வாகப் பறந்து குண்டுவீச்சாளர்களைத் தாக்குவேன்</i>
<i>கீழே இருந்து.</i>

1253
01:44:45,568 --> 01:44:48,318
<i>ருத்ரா, நாங்கள் சோதிக்கவில்லை</i>
<i>இன்னும் வஜ்ரா திட்டம்.</i>

1254
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
<i>இதை நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள்.</i>

1255
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
<i>ஐயா, வேறு வழியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1256
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
<i>குண்டு வீசுபவர்களை இடைமறிக்க முடியும்</i>
<i>ரேடார்களுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டு</i>

1257
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
<i>ஈவா, நான் ஒரு போர்வீரன் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

1258
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
<i>ஆனால் நீங்கள்.</i>
<i>இரத்தம் கலந்த அழைப்பை எடுங்கள்.</i>

1259
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
<i>ருத்ரா, உனக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதை செய்.</i>

1260
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
<i>ஆனால் அந்த பாஸ்டர்ட்களை உள்ளே நுழைய விடாதீர்கள்</i>
<i>என் நாடு.</i>

1261
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1262
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
<i>எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.</i>

1263
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
<i>ருத்ரா, நான் வருகிறேன்.</i>

1264
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
<i>வைபர், நான் அவனை உன்னை நோக்கி வருகிறேன்.</i>

1265
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
<i>நீ அவனை வீழ்த்து.</i>

1266
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
<i>ருத்ரத், கொள்ளைக்காரன் 270</i>

1267
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
<i>எனக்கு எரியவில்லை.</i>

1268
01:46:06,609 --> 01:46:09,234
<i>ருத்ரா... ஏவுகணை ஏவப்பட்டது</i>
<i>ஏவுகணை செலுத்தப்பட்டது</i>

1269
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
<i>ஏவுகணை உங்களை நெருங்குகிறது.</i>

1270
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
<i>யாஷ்!</i>

1271
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

1272
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

1273
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

1274
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
<i>அன்வில் கீழே உள்ளது! சொம்பு கீழே உள்ளது!</i>
<i>அன்வில் கீழே உள்ளது!</i>

1275
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
<i>ஆபரேஷன் வஜ்ரா.</i>

1276
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
<i>அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.</i>

1277
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
<i>திட்டம் வஜ்ரா ஒரு பயணம்.</i>

1278
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
<i>கபீர், இது உங்களுக்கானது.</i>

1279
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
<i>அவனை நிறுத்து.</i>

1280
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
<i>யாரோ அவரை சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.</i>

1281
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
<i>சார், அவர் தரைக்கு மிக அருகில் இருக்கிறார்.</i>
<i>ரேடார் அவரைக் கண்டறிய முடியாது.</i>

1282
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
<i>எனக்கு கவலை இல்லை. நெருப்பு, நெருப்பு.</i>

1283
01:49:41,818 --> 01:49:43,276
<i>எதுவுமின்றி நீங்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்.</i>

1284
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
<i>கீழே செல்கிறது. துப்பாக்கிகளுக்கு மாறுதல்.</i>

1285
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
<i>ருத்ரா, உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன</i>
<i>குண்டுவீச்சுக்காரர்களை இடைமறிக்க.</i>

1286
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1287
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
<i>அவரால் எப்படி இவ்வளவு தாழ்வாக பறக்க முடிகிறது?</i>

1288
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
<i>நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.</i>

1289
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
<i>லேசர் பூட்டப்பட்டது.</i>

1290
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
<i>முதன்மை இலக்கு நேரு.</i>

1291
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
<i>ருத்ரா!</i>

1292
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
<i>எனக்கு இன்னும் 10 வினாடிகள் தேவை.</i>

1293
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
<i>3 இல் குண்டுகளை வீசுதல்...</i>

1294
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
<i>3...2... 1... நெருப்பு!</i>

1295
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
<i>இலக்கு மீதான தாக்கம், மூன்று நிமிடங்கள்.</i>

1296
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
<i>மேடம், அவர்கள் குண்டுகளை ஏவினார்கள்.</i>

1297
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
<i>ஈவா, நாம் இன்னும் சுடலாம்</i>
<i>இலக்கு விமானம்</i>

1298
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
<i>மற்றும் குண்டுகளை அழிக்கவும்.</i>

1299
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
<i>120 வரம்பைத் தாங்கும் விமானம்.</i>
<i>100 கி.மீ. கிழக்கு நோக்கி 450 நாட்ஸ்.</i>

1300
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
<i>புரிகிறது.</i>

1301
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
<i>சிட். மலம். ஷிட்...</i>

1302
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
<i>ருத்ரா!</i>

1303
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
<i>ருத்ரா, உள்ளே வா.</i>

1304
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
<i>ருத்ரா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

1305
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
<i>ருத்ரா?</i>

1306
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
<i>அதே வழியில் தொடர்ந்தால்,</i>

1307
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
<i>இதுவே நமக்கு முடிவாக இருக்கும்.</i>

1308
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
<i>நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்</i>
<i>நான் எப்பொழுதும் பயப்படாவிட்டால்...</i>

1309
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
<i>எனக்கு பயமாக இருக்கிறது...</i>

1310
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
<i>நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று</i>

1311
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
<i>மற்றும் உங்களை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.</i>

1312
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
<i>ஆனால் நீங்கள் ரேடாரில் இருக்கும் வரை,</i>

1313
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
<i>எனக்கு என்ன நடக்கும்?</i>

1314
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
<i>ஆனால், எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்,</i>

1315
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
<i>இந்தப் படைத் தளபதியை நினைவில் கொள்க,</i>
<i>ஆஹானா கில்...</i>

1316
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
<i>அது ஒரு மரியாதை</i>
<i>நான் உங்களுடன் சேவை செய்தேன்.</i>

1317
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
<i>என் நாட்டுக்காக நான் சேவை செய்தேன்.</i>

1318
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
<i>இதைவிட பெரிய பெருமை என்னவாக இருக்க முடியும்</i>
<i>இதை விட ராணுவ வீரருக்கு!?</i>

1319
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
<i>மேடம், காப்புப்பிரதி இங்கே உள்ளது.</i>

1320
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
<i>உறுதிப்படுத்துங்கள், அனைத்து போராளிகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.</i>

1321
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
<i>இரண்டு ஜெட் விமானங்கள் CAP ஐ பராமரிக்கின்றன.</i>

1322
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
<i>வெற்றி நமதே.</i>

1323
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
<i>ருத்ரா முதல் ஈவா வரை.</i>

1324
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
<i>ருத்ரா முதல் ஈவா வரை.</i>

1325
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
<i>மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

1326
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
<i>அவ்வளவுதான்.</i>

1327
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
<i>ஆஹா.வாழ்த்துக்கள்.</i>

1328
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
<i>நான் விருந்துக்கு மிகவும் தாமதமாக வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்.</i>

1329
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
<i>இல்லை. நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துள்ளீர்கள்.</i>

1330
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
<i>நீங்கள் இப்போது ஒரு புராணக்கதையைப் பார்க்கிறீர்களா?</i>

1331
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
<i>இப்போது என்னால் முடியும் சார்.</i>

1332
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
<i>யாஷ்?</i>

1333
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
<i>மேடம்... மேடம்...</i>

1334
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
<i>எங்கள் டிராக்கர் இயக்கப்பட்டது</i>
<i>விபத்து தளத்தில்.</i>

1335
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
<i>அது நகர்கிறது.</i>

1336
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
<i>யாஷ்!</i>

1337
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
<i>சார்.</i>

1338
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
<i>அஜித்தின் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?</i>

1339
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
<i>எங்கள் விமானம் ஒன்று விபத்துக்குள்ளானது</i>
<i>அவர்களின் எல்லைக்குள்.</i>

1340
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
<i>அவர்கள் விமானியை அழைத்துச் சென்றனர்</i>
<i>தங்கள் காவலில்.</i>

1341
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
<i>எங்கள் பின்தொடர்தல் நடவடிக்கை என்ன?</i>

1342
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
<i>நாங்கள் பேசுகிறோம்</i>
<i>அவர்களின் வெளியுறவு அமைச்சகம்</i>

1343
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
<i>ஆனால் நாங்கள் பெறவில்லை</i>
<i>ஏதேனும் உறுதியான பதில் ஐயா.</i>

1344
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
<i>எங்களிடம் பல விருப்பங்கள் இல்லை, ஐயா.</i>

1345
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
<i>பக்ஷி...</i>

1346
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
<i>நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம் ஐயா.</i>

1347
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
<i>உங்கள் முடிவு என்னவாக இருந்தாலும்,</i>

1348
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
<i>நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.</i>

1349
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
<i>எனக்கு எவ்வளவு தேவைப்பட்டாலும் பரவாயில்லை</i>
<i>இந்த நாட்டின் மக்கள்</i>

1350
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
<i>இல்லாமல் நிம்மதியாக வாழ</i>
<i>போர் போன்ற சூழல்,</i>

1351
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
<i>நாங்களும் அதே நிலைக்கு இழுக்கப்படுகிறோம்</i>
<i>மீண்டும் மீண்டும் போர் போன்ற சூழல்.</i>

1352
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
<i>ஐயா, உங்கள் உத்தரவு?</i>

1353
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
<i>அவர்கள் அமைதியை விரும்பினால் சொல்லுங்கள்</i>
<i>தாக்குவதற்கு,</i>

1354
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
<i>அவர்கள் எங்கள் சிப்பாயை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்</i>
<i> கூடிய விரைவில்.</i>

1355
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
<i>ஐயா, அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?</i>

1356
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
<i>என் சார்பாக உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் உள்ளது.</i>

1357
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
<i>நீங்கள் ஏதேனும் தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கலாம்</i>

1358
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
<i>ஆனால் எங்கள் விமானி திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்</i>
<i>நாளைக்குள் நம் நாட்டிற்கு.</i>

1359
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
<i>ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.</i>

1360
01:59:14,151 --> 01:59:15,276
<i>- ஜெய் ஹிந்த்.</i>
<i>- ஜெய் ஹிந்த்.</i>

1361
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
<i>என்னை இஸ்லாமாபாத்துடன் இணைக்கவும்.</i>

1362
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

1363
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>

1364
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
<i>"வந்தே மாதரம்"</i>




